1
00:03:17,349 --> 00:03:19,807
পাথর নিক্ষেপের দিন
শেষ

2
00:03:20,432 --> 00:03:22,599
একটি বাস্তব পার্থক্য করতে,

3
00:03:24,140 --> 00:03:26,390
আমাদের গুলি চালাতে হবে।

4
00:03:28,099 --> 00:03:31,182
তোমার মত অনেক ছেলেই বিনয়ী শুরু করলো,

5
00:03:31,474 --> 00:03:34,765
এবং এখন তারা সামর্থ্য আছে
অভিনব বাইক কিনতে।

6
00:03:36,640 --> 00:03:38,224
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?

7
00:03:42,182 --> 00:03:44,849
নিজেকে ভিড়ের জায়গায় নিয়ে যান,

8
00:03:45,682 --> 00:03:50,099
একজন সৈনিক বাছাই করুন এবং শান্তভাবে আপনার বন্দুকটি নির্দেশ করুন
তার মাথার পিছনে।

9
00:03:54,349 --> 00:03:55,724
আগুনের !

10
00:03:56,974 --> 00:03:58,640
তারপর উড়ে!

11
00:03:59,099 --> 00:04:02,682
একটি ইউনিফর্ম - 5,000 টাকা।

12
00:04:04,307 --> 00:04:08,557
ভাবুন তোর মা কত খুশি হবে

13
00:04:09,140 --> 00:04:13,099
যখন আপনি তাকে একটি নতুন জ্যাকেট কিনবেন।

14
00:04:14,432 --> 00:04:17,807
অনেক বছর হয়ে গেছে
সে নিজেকে নতুন জামা কিনতে পারে!

15
00:04:18,765 --> 00:04:20,807
আমি যদি ধরা পড়ে যাই?

16
00:04:21,849 --> 00:04:23,682
তুমি অজ্ঞ বোকা!

17
00:04:24,307 --> 00:04:27,557
স্বাধীনতা জয় করা যায় না
ভয়ের মাধ্যমে।

18
00:04:30,599 --> 00:04:32,890
ত্যাগের জন্য প্রস্তুত থাকুন
যে কোন সময় নিজেকে।

19
00:04:34,807 --> 00:04:38,682
অনেকে প্রাণ হারিয়েছেন
আমাদের স্বাধীনতার লড়াইয়ে।

20
00:04:39,807 --> 00:04:41,765
যখন তুমি যুদ্ধ কর, নির্ভীক হও!

21
00:04:42,099 --> 00:04:46,432
মনে রাখবেন! এটা ঠিক করুন এবং আপনি
ধরা পড়বে না।

22
00:04:51,849 --> 00:04:54,224
একজন প্রকৃত মুজাহিদের জীবনের অর্থ হলঃ

23
00:04:55,307 --> 00:04:58,515
হৃদয়ে আবেগ,
হাতে একটি বন্দুক।

24
00:05:38,807 --> 00:05:42,474
- সিং সাব! সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঘোষ। কি খবর?

25
00:05:42,599 --> 00:05:44,474
বন্ধু, ঈদ প্রায়।

26
00:05:44,599 --> 00:05:47,349
সেভিয়ান আমার জিভে জল করে দিচ্ছে।

27
00:05:47,724 --> 00:05:52,474
সেভিয়ানের কথা আমাকে বানাচ্ছে
খুব ক্ষুধার্ত

28
00:05:53,640 --> 00:05:55,140
চল, কিছু খাই।

29
00:05:55,265 --> 00:05:56,599
হ্যাঁ!

30
00:05:56,724 --> 00:05:58,640
- এক শর্তে।
- কি?

31
00:05:58,890 --> 00:06:01,099
এটা আপনার পালা পরিশোধ.

32
00:06:01,890 --> 00:06:03,640
- চল যাই।
- ঠিক আছে!

33
00:06:06,182 --> 00:06:08,349
ভাই, একটা চকলেট।

34
00:06:11,349 --> 00:06:12,932
একটি নয়, দুটি!

35
00:06:18,807 --> 00:06:20,015
কোন প্রয়োজন নেই।

36
00:06:20,349 --> 00:06:23,224
- কেন?
- তুমি সারাদিন রোদে দাঁড়িয়ে থাকো।

37
00:06:24,015 --> 00:06:26,515
কিছুক্ষণ বিরতি নিন।

38
00:06:26,849 --> 00:06:28,765
অবশ্যই, আপনাকে ধন্যবাদ.

39
00:06:35,057 --> 00:06:37,432
সিং সাব, একটা চকলেট খাও।

40
00:06:37,557 --> 00:06:38,765
নিশ্চিত!

41
00:06:38,890 --> 00:06:42,140
তুমি পেট ভরে নাও। আমি বন্ধ
আমার ট্যাঙ্ক খালি করতে

42
00:06:42,296 --> 00:06:43,740
নজর রাখুন!

43
00:06:43,765 --> 00:06:45,388
হ্যাঁ!

44
00:07:24,224 --> 00:07:26,515
প্রতিটি উপত্যকায়, প্রতিটি জেলায়,

45
00:07:26,640 --> 00:07:28,932
জঙ্গল থেকে শহরে,

46
00:07:29,515 --> 00:07:34,599
যেখানে লড়াই করার জন্য পুরুষদের প্রয়োজন
উপত্যকায়

47
00:07:34,890 --> 00:07:37,182
তাদের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে
এবং তাদের দল,

48
00:07:37,207 --> 00:07:39,765
আমাদের মুজাহিদরা সেখানে আছে।

49
00:07:39,974 --> 00:07:44,682
আমরা চমৎকার যোগাযোগ আছে
এবং যুদ্ধ ব্যবস্থা

50
00:07:44,807 --> 00:07:47,099
শত্রুকে চ্যালেঞ্জ করতে।

51
00:07:47,224 --> 00:07:50,390
আমরা শুধু রক্ষা করব না,
কিন্তু আমরাও আক্রমণ করতে পারি।

52
00:08:08,682 --> 00:08:12,390
শহীদ হয়েছেন ৭০ জন সেনা
পিস্তল গ্যাং দ্বারা।

53
00:08:12,807 --> 00:08:16,599
তাদের আক্রমণ দ্বিগুণ হয়েছে
সাম্প্রতিক সপ্তাহে

54
00:08:17,099 --> 00:08:19,140
আমাদের সৈন্যরা চলে যেতে ভয় পাচ্ছে
ভিত্তি

55
00:08:19,807 --> 00:08:22,182
নরেন্দ্রের কি অবস্থা
বড়মুল্লার দায়িত্ব?

56
00:08:22,599 --> 00:08:24,682
আমি চেক করব, স্যার।

57
00:08:24,807 --> 00:08:26,515
যে খুব বেশি সময় লাগবে.

58
00:08:27,140 --> 00:08:30,307
তাকে ডাকো। আমি এখানে আমার সেরা মানুষ চাই.

59
00:09:15,224 --> 00:09:19,140
দেখতে সাধারণ ঘরের মতো।
সেখানে হয়তো শুধু বেসামরিক লোকজনই বাস করে।

60
00:09:21,724 --> 00:09:24,599
আমরা কি নিশ্চিত করতে নক করব?

61
00:09:24,974 --> 00:09:26,890
নক? মানে?

62
00:09:27,140 --> 00:09:31,932
যদি তারা হাঁস, তারা বেসামরিক। যদি
তারা আগুন; তারা অনামন্ত্রিত অতিথি।

63
00:09:32,765 --> 00:09:33,765
ঠিক?

64
00:09:33,807 --> 00:09:34,807
ঠিক, স্যার।

65
00:10:01,640 --> 00:10:03,432
স্যার, আমন্ত্রিত অতিথি।

66
00:10:32,890 --> 00:10:34,307
স্নাইপার। নিচে!

67
00:10:37,807 --> 00:10:40,557
- আমাদের ইন্টেল ছিল 3 শ্যুটার।
- তারা 4.

68
00:10:41,765 --> 00:10:43,015
আমাদের বাচ্চাটিকে বের করে আনতে হবে।

69
00:10:48,015 --> 00:10:49,224
আমি গাছের জন্য দৌড়াবো।

70
00:10:49,349 --> 00:10:53,074
স্নাইপার আমাকে লক্ষ্য করবে
যখন আপনি তাকে নিযুক্ত করবেন।

71
00:10:53,099 --> 00:10:55,865
স্যার, ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করা যাক।
খোলা জায়গায় বের হওয়া খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

72
00:10:55,890 --> 00:10:59,474
আজ যদি আমরা ঝুঁকি না নিই,
এটা আগামীকাল সবার জন্য খুব ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে উঠবে।

73
00:11:00,765 --> 00:11:03,963
ধোঁয়া কভার। 3, 2, 1।

74
00:11:04,140 --> 00:11:06,190
যাও। আগুনের !

75
00:11:20,307 --> 00:11:21,307
স্যার!

76
00:13:05,432 --> 00:13:07,224
জুলু থেকে লিমা। আপ এবং প্রত্যাহার.

77
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
ওভার

78
00:13:10,015 --> 00:13:11,807
লিমা থেকে জুলু। রজার।

79
00:13:12,265 --> 00:13:13,265
ওভার

80
00:13:50,474 --> 00:13:51,765
জয় হিন্দ, স্যার!

81
00:13:58,682 --> 00:14:01,640
তো, বিনু? বাঁশি শুনে
আপনি কি সত্যিই উত্তেজিত?

82
00:14:01,765 --> 00:14:02,765
না, স্যার।

83
00:14:03,182 --> 00:14:04,599
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ!

84
00:14:04,765 --> 00:14:07,599
স্যার, সিও বললেন আপনি যাচ্ছেন
প্রথমে আপনার পরিবারকে দেখতে।

85
00:14:08,057 --> 00:14:09,224
আপনি পরিবার না?

86
00:14:09,474 --> 00:14:11,349
অবশ্যই আমরা!

87
00:14:11,474 --> 00:14:12,599
স্যার!

88
00:14:14,599 --> 00:14:16,140
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

89
00:14:17,140 --> 00:14:19,349
কি হচ্ছে প্রবীণ?
বিয়ার ভারী যাচ্ছে?

90
00:14:20,099 --> 00:14:22,515
না, স্যার! আমি সবেমাত্র বিয়ে করেছি।

91
00:14:23,099 --> 00:14:24,099
অভিনন্দন!

92
00:14:24,890 --> 00:14:26,807
আমরা এখনও বাধা
তাদের রেডিও কোড?

93
00:14:27,057 --> 00:14:29,599
হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু আমরা পাঠোদ্ধার করতে পারি না
তাদের সব

94
00:14:30,182 --> 00:14:32,599
তারা একটি বিষয়ে অভিপ্রায়:
আতঙ্ক ছড়াচ্ছে।

95
00:14:33,724 --> 00:14:35,890
আমাদের জানতে হবে পেছনে কারা আছে
এই কোড.

96
00:14:40,765 --> 00:14:42,640
মাস্টার ব্লাস্টার! তুমি বাইরে!

97
00:14:42,765 --> 00:14:44,890
বাবা! আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?

98
00:14:46,890 --> 00:14:47,890
পাপা।

99
00:14:50,807 --> 00:14:53,682
আরে, জয়া। আপনার বাচ্চারা হয়ে গেছে
খুব আঁটসাঁট!

100
00:14:54,307 --> 00:14:56,099
ঠিক যেন তাদের আঁকড়ে ধরা বাবা!

101
00:14:56,349 --> 00:14:59,557
এই যে আপনার সাথে কথা বলার উপায়
সাধু স্বামী?

102
00:14:59,765 --> 00:15:01,390
সাধু? সত্যিই?

103
00:15:05,015 --> 00:15:07,640
তুমি তোমার বাবাকে দেখে হাসছো?

104
00:15:13,682 --> 00:15:16,724
এটা কি? এটা আগে ছিল না.

105
00:15:17,182 --> 00:15:19,557
ওহ, যে? আমি একটি মক ড্রিল এটা পেয়েছিলাম.

106
00:15:20,140 --> 00:15:21,640
এটা কিছুই না. আমি ভালো থাকব।

107
00:15:23,974 --> 00:15:25,099
মক ড্রিল?

108
00:15:25,474 --> 00:15:26,474
হ্যাঁ।

109
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
কেন?

110
00:15:31,057 --> 00:15:34,849
আপনি যখন বারামুল্লায় ছিলেন,
এখানে অনেক সৈন্য শহীদ হয়েছে।

111
00:15:35,515 --> 00:15:38,765
আশা করি আপনি রাতের টহলে থাকবেন না
আবার

112
00:15:39,182 --> 00:15:42,765
বিনু বলল সৈন্যরা নেই
এখন রাতে টহল।

113
00:15:44,349 --> 00:15:47,140
আমি কোথাও যাচ্ছি না, আমার প্রিয় মা
আঁকড়ে থাকা বাচ্চাদের!

114
00:15:47,849 --> 00:15:51,015
আমরা সারারাত ব্লাফ খেলব
যেমনটা আমরা যোধপুরে করেছি। খুশি?

115
00:15:51,599 --> 00:15:53,765
ব্যাপারটা কি? তুমি শুধু হেরে যাবে।

116
00:15:54,307 --> 00:15:55,474
তাই নাকি?

117
00:15:55,932 --> 00:15:58,474
এমনকি কলেজে ফিরেও, আপনি কখনই পারেননি
আমার সাথে মিথ্যা

118
00:15:58,640 --> 00:16:00,640
আমি বলতে পারি আপনি যখন ব্লাফ করছেন।

119
00:16:02,015 --> 00:16:06,557
ম্যাডাম, আমি তিন সন্তানের জন্ম দিয়েছি
bluffing মাধ্যমে

120
00:16:07,890 --> 00:16:10,995
- আমি কি আবার ব্লাফ করতে পারি, আরেকবার?
- আমি করব?

121
00:16:11,474 --> 00:16:12,974
দুঃখিত, দুঃখিত।

122
00:16:26,349 --> 00:16:28,140
ব্রাভো, আমার বাঘ!

123
00:16:28,807 --> 00:16:30,349
উদযাপনের দিন এগিয়ে আসছে।

124
00:16:31,807 --> 00:16:35,015
সময় সঠিক,
সুযোগ এখানে।

125
00:16:35,765 --> 00:16:38,974
সময় এসেছে।
কোডগুলি নোট করুন:

126
00:16:43,515 --> 00:16:45,932
L2K32।

127
00:16:49,515 --> 00:16:52,015
M1B47।

128
00:16:55,807 --> 00:16:58,057
C42RK।

129
00:16:59,765 --> 00:17:01,974
Z0132।

130
00:17:03,224 --> 00:17:06,682
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন. আপনি
এখন ঈশ্বরের যত্নে.

131
00:17:06,974 --> 00:17:09,057
স্যার, আজ নতুন কোড এসেছে।

132
00:17:09,349 --> 00:17:11,224
এগুলো আগেরগুলোর সাথে মেলে না।

133
00:17:12,057 --> 00:17:15,599
কিন্তু তারা মাস্টারমাইন্ড মত শোনাচ্ছে
পিস্তল গ্যাং এর পিছনে।

134
00:17:16,474 --> 00:17:20,807
আমরা তাদের সাথে নতুন কোড মিলেছি
শেষ হামলার আগে আমরা বাধা দিয়েছিলাম।

135
00:17:21,182 --> 00:17:27,390
সাধারণ কোড হল L2K32
এবং এর অর্থ সম্ভবত "গাড়ি"।

136
00:17:37,890 --> 00:17:40,599
একজন আত্মঘাতী হামলাকারী একটি গাড়ি ব্যবহার করতে পারে
ঠান্ডা রক্তের আক্রমণে।

137
00:17:54,349 --> 00:17:57,724
পাবলিক স্পেস, জনাকীর্ণ বাজার,
এবং পর্যটন আকর্ষণ।

138
00:17:58,015 --> 00:18:00,307
সব মিলিয়ে নিরাপত্তা দ্বিগুণ করুন
প্রধান স্পট।

139
00:18:00,515 --> 00:18:03,724
বিচক্ষণ হোন!
আমরা আতঙ্ক ছড়াতে চাই না।

140
00:18:03,974 --> 00:18:05,849
আমাদের এই গাড়িটি খুঁজে বের করতে হবে।

141
00:18:09,932 --> 00:18:11,307
স্যার, আরেকটা কথা।

142
00:18:11,557 --> 00:18:14,890
কোডেড বার্তা সাধারণত শেষ হয়
৬০ সেকেন্ড,

143
00:18:15,140 --> 00:18:17,390
এটি ছিল 110 সেকেন্ড।

144
00:18:18,099 --> 00:18:19,349
বড় কিছু করার পরিকল্পনা করা হচ্ছে।

145
00:18:37,224 --> 00:18:37,890
একটি বোমা?

146
00:18:38,015 --> 00:18:40,849
স্যার, বোমা লাগানো যেতে পারে
শহরের যে কোন জায়গায়।

147
00:18:41,640 --> 00:18:43,182
এমনকি যদি আমরা বোমা স্কোয়াডকে ডাকি,

148
00:18:43,307 --> 00:18:46,099
তাদের অনুসন্ধান করতে হবে
অর্ধেক শহর।

149
00:18:56,224 --> 00:18:58,432
- রাজা?
- হ্যাঁ, স্যার।

150
00:18:59,390 --> 00:19:01,474
রাজা... রাজা?

151
00:19:02,599 --> 00:19:05,390
আজ মুখ্যমন্ত্রীর সূচি কী?
এটা পরীক্ষা করুন.

152
00:19:07,765 --> 00:19:10,307
স্যার, SKICC এ একটা কনফারেন্স আছে।

153
00:19:10,682 --> 00:19:12,515
মুখ্যমন্ত্রী ও রাজ্যপাল
অংশগ্রহণ করছে

154
00:19:13,765 --> 00:19:16,682
জেকে পুলিশকে জানান।
আমাদের সেখানে পুরুষদের প্রয়োজন। এখন!

155
00:19:16,807 --> 00:19:18,349
চলুন।

156
00:19:25,182 --> 00:19:28,390
হে মাতৃভূমি, আমি তোমার প্রশংসা করি

157
00:20:02,849 --> 00:20:05,682
বিনুর জন্য লিমা। গেটে তালা লাগাও।
ওভার

158
00:20:09,307 --> 00:20:11,140
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।

159
00:20:12,224 --> 00:20:13,307
সতর্ক, সতর্ক, সতর্ক।

160
00:20:15,307 --> 00:20:16,432
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

161
00:20:17,932 --> 00:20:20,140
- সব গাড়ি থামাও।
- লিমার জন্য বিনু। গেট সুরক্ষিত।

162
00:20:29,932 --> 00:20:30,974
সরান, সরান, সরান।

163
00:20:34,432 --> 00:20:35,599
জয় হিন্দ।

164
00:20:35,724 --> 00:20:37,307
- সব ভালো?
- আমি তোমাকে পরে পূরণ করব।

165
00:20:37,432 --> 00:20:39,724
এর এলাকা নিরাপদ করা যাক. সরান!

166
00:20:46,140 --> 00:20:49,682
কোনো গাড়ি ঢুকতে বা বের হতে দেবেন না
এটি পরীক্ষা না করেই।

167
00:20:49,932 --> 00:20:51,432
প্রতিটি গাড়ী চেক করুন!

168
00:20:51,890 --> 00:20:54,307
আলফার জন্য লিমা। প্রস্থান ব্লক.
ওভার

169
00:20:54,557 --> 00:20:57,357
অ্যাম্বুলেন্স এবং ফায়ার ব্রিগেড
তাদের পথে আছে তাদের থামাবেন না। ওভার

170
00:20:57,890 --> 00:20:59,182
সব পরিষ্কার.

171
00:21:00,015 --> 00:21:01,015
পরের গাড়ি।

172
00:21:01,515 --> 00:21:06,390
এ বছর জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্য
সিদ্ধান্ত নিয়েছে

173
00:21:06,932 --> 00:21:09,765
5 মিলিয়ন টাকা উৎসর্গ করতে...

174
00:21:15,349 --> 00:21:16,349
প্রস্থান ব্লক.

175
00:21:23,015 --> 00:21:24,515
স্যার, আমরা আপনাকে সরাতে হবে
একটি নিরাপদ বাড়িতে

176
00:21:24,807 --> 00:21:26,682
- কি হয়েছে?
- স্যার, নিরাপত্তা সতর্কতা।

177
00:21:26,807 --> 00:21:28,807
আমাকে অনুসরণ করুন. তাড়াতাড়ি, স্যার.

178
00:21:30,724 --> 00:21:31,724
সবাইকে চলে যেতে হবে।

179
00:21:33,057 --> 00:21:34,224
অন্য দিক থেকে প্রস্থান করুন।

180
00:22:33,807 --> 00:22:36,224
সংসদই একমাত্র লক্ষ্য ছিল না।

181
00:22:36,349 --> 00:22:39,265
এটা ছিল গোটা দেশের জন্য সতর্কবার্তা।

182
00:22:39,474 --> 00:22:41,640
আমরা তাদের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করি।

183
00:22:41,890 --> 00:22:44,765
ভারতের প্রধানমন্ত্রী,
মনোযোগ সহকারে শুনুন।

184
00:22:44,974 --> 00:22:47,890
সংসদে হামলা
শুধু শুরু ছিল.

185
00:22:48,557 --> 00:22:51,057
সারা ভারত জ্বলবে।

186
00:22:51,765 --> 00:22:55,765
কাশ্মীরের স্বাধীনতাই আমাদের একমাত্র উদ্দেশ্য।

187
00:22:57,349 --> 00:23:00,307
জইশ-ই-মোহাম্মদ ন্যায়বিচার করবে।

188
00:23:00,682 --> 00:23:02,765
স্যার, হামলার দশ মিনিট পর,

189
00:23:02,890 --> 00:23:06,307
৫টি নিউজ চ্যানেলে এই বার্তা পাঠিয়েছে জয়শ
খুঁজে পাওয়া যায় না এমন লিঙ্কের মাধ্যমে।

190
00:23:06,849 --> 00:23:10,099
কণ্ঠ বিকৃত,
তাই আমরা নিশ্চিত করতে পারছি না, কিন্তু

191
00:23:10,474 --> 00:23:13,265
এটা গাজী বাবার মত শোনাচ্ছে।

192
00:23:13,849 --> 00:23:15,765
জইশ-ই-মহম্মদের প্রধান।

193
00:23:16,515 --> 00:23:18,599
১৩টি সন্ত্রাসী হামলার মূল পরিকল্পনাকারী,

194
00:23:18,807 --> 00:23:20,724
কান্দাহার হাইজ্যাকিং সহ।

195
00:23:21,724 --> 00:23:25,057
পুরাতন খবর। আমি এটা সব আগে শুনেছি.

196
00:23:25,849 --> 00:23:27,474
নতুন কি?

197
00:23:27,807 --> 00:23:28,807
স্যার।

198
00:23:35,599 --> 00:23:37,974
আমরা গাজীর এই স্কেচগুলো খুঁজে পেয়েছি।

199
00:23:38,390 --> 00:23:39,890
সব ভুয়া।

200
00:23:40,140 --> 00:23:42,640
সে দেখতে কেমন তা কেউ জানে না।
আমরা না, RandAWও না।

201
00:23:42,765 --> 00:23:44,485
আক্রমণের অন্য কোন লিঙ্ক
সংসদে?

202
00:23:44,599 --> 00:23:46,890
আমরা দিল্লিতে একজন সন্দেহভাজনকে ট্র্যাক করেছি।

203
00:23:50,807 --> 00:23:51,807
তারিক মালিক।

204
00:23:52,682 --> 00:23:54,640
তিনি জেকেএলএফ-এর সঙ্গে থাকতেন।

205
00:23:55,057 --> 00:23:58,307
সংসদ হামলার পরিকল্পনা করেছিলেন তারেক।

206
00:23:58,765 --> 00:24:00,849
আমরা তার উপর আছি, স্যার,
আমরা তাকে ট্র্যাক করছি।

207
00:24:01,140 --> 00:24:03,807
তাকে ট্র্যাক করবেন না, তাকে ধরুন।

208
00:24:04,307 --> 00:24:05,474
হ্যাঁ, স্যার।

209
00:24:08,682 --> 00:24:09,932
স্যার।

210
00:24:11,140 --> 00:24:14,182
হ্যাঁ, স্যার। অডিও বার্তা শুনলাম।

211
00:24:15,932 --> 00:24:17,807
স্যার, এটা গাজী।

212
00:24:18,474 --> 00:24:20,807
আমাকে মাত্র দুই দিন সময় দাও।
জয় হিন্দ।

213
00:24:22,307 --> 00:24:26,349
স্যার, আমরা তারিককে খুঁজে বের করেছি। সে এগিয়ে যাচ্ছে
শ্রীনগরে। আমাদের এখন যেতে হবে।

214
00:24:59,099 --> 00:25:01,349
এটা অত্যন্ত গোপনীয়.

215
00:25:01,974 --> 00:25:05,849
এটি বের হতে পারে না এবং বের হওয়া উচিত নয়
আমরা এই অপারেশন শেষ করার আগে।

216
00:25:07,140 --> 00:25:09,599
তারিকের ট্রাক শ্রীনগর পৌঁছে যাবে
দুই ঘন্টার মধ্যে

217
00:25:10,182 --> 00:25:12,582
- তার আগে ওকে ধরতে হবে।
- চিন্তা করবেন না মিস খান।

218
00:25:13,015 --> 00:25:17,140
নরেন্দ্রের দল এবং ডিএসপি হামিদের
পুলিশ বাহিনী প্রস্তুত থাকবে।

219
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
স্যার।

220
00:25:19,640 --> 00:25:23,140
স্যার, আমি মনে করি না আমাদের গ্রেফতার করা উচিত
তারিক।

221
00:25:25,474 --> 00:25:27,015
কেন বলছ?

222
00:25:28,474 --> 00:25:31,765
শ্রীনগরে একটি স্থানীয় সন্ত্রাসী চক্র আছে।
পিস্তল গ্যাং।

223
00:25:32,099 --> 00:25:34,390
তারা সাধারণত সেনাবাহিনীকে টার্গেট করে
এবং পুলিশ।

224
00:25:34,557 --> 00:25:35,640
ঠিক আছে।

225
00:25:36,765 --> 00:25:38,557
তাহলে তারিকের সাথে কি সম্পর্ক?

226
00:25:38,849 --> 00:25:41,599
আমরা প্রায়ই তাদের কোড আটকে.

227
00:25:41,849 --> 00:25:44,682
সংসদে হামলার আগে
অনুরূপ কোডগুলি আটকানো হয়েছিল।

228
00:25:45,390 --> 00:25:48,557
কন্ঠটা পরিচিত ছিল-
আমরা প্রায় কোড ক্র্যাক করেছি.

229
00:25:48,682 --> 00:25:51,515
আমরা কোড সম্পর্কিত অনুমান
স্থানীয় আক্রমণে,

230
00:25:52,224 --> 00:25:53,265
কিন্তু লক্ষ্য ছিল দিল্লি।

231
00:25:53,974 --> 00:25:57,557
তারিক যদি দিল্লির হ্যান্ডলার হতো,
কোড তার জন্য হতে পারে.

232
00:25:58,307 --> 00:26:01,849
এটা সম্ভব জইশ-ই-মোহাম্মদ
এবং পিস্তল গ্যাং সংযুক্ত।

233
00:26:03,057 --> 00:26:05,765
স্যার, আমাদের উচিত তারিকের খোঁজ রাখা।

234
00:26:06,265 --> 00:26:08,474
সে আমাদের মাস্টারমাইন্ডের কাছে নিয়ে যেতে পারে।

235
00:26:09,349 --> 00:26:10,724
দেখুন মিস্টার বন্ড,

236
00:26:11,390 --> 00:26:13,682
গোয়েন্দা তথ্য আইবির হাতে ছেড়ে দিন।

237
00:26:14,182 --> 00:26:16,849
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে ধরব
কথা বলতে

238
00:26:17,724 --> 00:26:20,015
এর জন্য দায়ী গাজী বাবা
সংসদে হামলা।

239
00:26:20,307 --> 00:26:22,807
গাজীকে আমি এখন চাই।

240
00:26:23,182 --> 00:26:25,515
আর তারিকই একমাত্র লিঙ্ক
তার কাছে পৌঁছাতে।

241
00:26:25,807 --> 00:26:27,390
পিস্তল গ্যাং সম্পর্কে কি?

242
00:26:27,974 --> 00:26:30,182
আমরা 70 জন সৈন্য হারিয়েছি কারণ
তাদের

243
00:26:30,807 --> 00:26:32,447
তাদের পরিবারের কি হবে,
তাদের সন্তান?

244
00:26:33,682 --> 00:26:35,765
একবার আমরা পেছনের লোকটিকে ধরি
কোডগুলো,

245
00:26:36,307 --> 00:26:38,682
তাহলে তারিক সব তোমার।

246
00:26:40,265 --> 00:26:43,974
আমি দুঃখিত, মিঃ দুবে, কিন্তু এটা
শুধু আবেগী হওয়ার সময় নয়।

247
00:26:44,515 --> 00:26:46,390
দেখছে গোটা দেশ।

248
00:26:46,765 --> 00:26:48,390
আমাদের এখন গ্রেপ্তার করা দরকার।

249
00:26:48,724 --> 00:26:50,182
- আদিলা-জি...
- নরেন্দ্র।

250
00:26:51,807 --> 00:26:53,390
মিস্টার ধ্যান ঠিক বলেছেন।

251
00:26:53,807 --> 00:26:56,265
পাওয়ার অন্যান্য উপায় আছে
পিস্তল গ্যাং এর কাছে,

252
00:26:56,765 --> 00:26:59,932
কিন্তু সংসদে হামলা
জাতীয় অগ্রাধিকার।

253
00:27:00,557 --> 00:27:02,640
আমরা আইবিকে নিয়ে অভিযান চালাব।

254
00:27:02,849 --> 00:27:04,432
- স্যার, কিন্তু...
- এটা একটা আদেশ.

255
00:27:50,807 --> 00:27:52,807
আরে ভাই, কতক্ষণ লাগবে?

256
00:27:52,932 --> 00:27:54,765
খুব দীর্ঘ নয়, স্যার।

257
00:28:10,765 --> 00:28:11,765
চলো। সরান!

258
00:29:04,974 --> 00:29:08,349
এই চাবুক শক্তভাবে টানা প্রয়োজন।

259
00:29:09,390 --> 00:29:10,849
এখানে নিচে চাপুন.

260
00:29:11,015 --> 00:29:13,932
কাল তুমি জুতা পরবে,
না বাবা

261
00:29:15,307 --> 00:29:17,057
- খুব ভালো।
- তুমি কি তোমার দুধ খেয়েছ?

262
00:29:17,182 --> 00:29:18,765
গতকাল স্কুল কেমন ছিল?

263
00:29:18,974 --> 00:29:20,474
এসো, এটা নিয়ে যাও।

264
00:29:21,557 --> 00:29:23,474
- তাড়াতাড়ি!
- স্কুল বাস এখানে।

265
00:29:23,807 --> 00:29:25,682
স্কুলে যেতে চাই না।

266
00:29:26,307 --> 00:29:27,557
কেন নয়?

267
00:29:28,640 --> 00:29:31,390
বন্দুকধারী আমাদের সাথে আসে
প্রতিদিন

268
00:29:31,557 --> 00:29:35,682
আমি তার বন্দুক পছন্দ করি না. এটা আমাকে ভয় পায়.

269
00:29:39,765 --> 00:29:41,765
তাহলে কে তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাবে?

270
00:29:42,974 --> 00:29:44,474
সান্তা ক্লজ!

271
00:29:47,265 --> 00:29:48,640
সান্তা ক্লজ?

272
00:29:49,140 --> 00:29:50,349
সম্পন্ন !

273
00:29:50,557 --> 00:29:55,432
খুব শীঘ্রই, সান্তা ক্লজ আপনার সাথে যাবে,
বন্দুকধারী না।

274
00:29:55,807 --> 00:29:57,849
আপনি ব্লাফ করছেন না, আপনি?

275
00:30:06,182 --> 00:30:07,557
কোন উপায় নেই!

276
00:30:08,724 --> 00:30:10,182
বাবা প্রতিশ্রুতি।

277
00:30:11,182 --> 00:30:12,599
এসো! তাড়াতাড়ি!

278
00:30:14,974 --> 00:30:16,765
বেশি চকলেট খাবেন না। ঠিক আছে?

279
00:30:17,015 --> 00:30:18,015
জয় হিন্দ।

280
00:31:01,140 --> 00:31:02,557
সব ভালো?

281
00:31:02,682 --> 00:31:04,849
হ্যাঁ, ঠিক আছে। কেমন আছেন?
ঠান্ডা পড়ছে।

282
00:31:05,099 --> 00:31:06,182
সহজ.

283
00:31:07,307 --> 00:31:09,099
কঠিন অধ্যয়ন!

284
00:31:15,765 --> 00:31:16,849
চা?

285
00:31:24,682 --> 00:31:26,682
সালাম। চা.

286
00:32:11,849 --> 00:32:15,057
এই অসহায় রাতগুলো

287
00:32:17,849 --> 00:32:20,599
এই অসহায় রাতগুলো

288
00:32:20,890 --> 00:32:23,390
আমি ভাঙ্গা মন নিয়ে দাঁড়িয়ে আছি

289
00:32:23,765 --> 00:32:26,432
আমার স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়

290
00:32:26,682 --> 00:32:28,557
কত মিথ্যে এই পৃথিবী

291
00:32:28,849 --> 00:32:33,390
সারারাত জেগে শুয়ে থাকি
আমার চোখের জল দিয়ে

292
00:32:33,640 --> 00:32:36,724
আমার বেচারা চোখ এখন ঘুমাতে দাও

293
00:32:40,599 --> 00:32:43,724
খুব দুঃখের কান্না

294
00:32:45,640 --> 00:32:50,224
আমার বেচারা চোখ এখন ঘুমাতে দাও

295
00:32:53,515 --> 00:32:56,307
পৃথিবী আমাকে ছেড়ে দিয়েছে

296
00:32:56,557 --> 00:32:59,182
সুখ মিথ্যা,
দুঃখ মিথ্যা

297
00:32:59,640 --> 00:33:02,307
ভেঙ্গে দাও সেই শেকলগুলো

298
00:33:02,432 --> 00:33:04,599
এগিয়ে যান

299
00:33:04,724 --> 00:33:09,099
সারারাত জেগে শুয়ে থাকি
আমার চোখের জল দিয়ে

300
00:33:09,474 --> 00:33:12,974
আমার বেচারা চোখ এখন ঘুমাতে দাও

301
00:33:15,349 --> 00:33:17,640
তারা তার স্কুলে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছে

302
00:33:20,224 --> 00:33:22,807
এবং শিশুদের সামনে রঞ্জনকে গুলি করে...

303
00:33:27,640 --> 00:33:29,057
নরেন্দ্র।

304
00:33:30,557 --> 00:33:33,932
আমি ভয় পেতে চাই না
আমাদের বাচ্চাদের স্কুলে পাঠাচ্ছি।

305
00:33:35,224 --> 00:33:36,932
এসব লোককে থামান।

306
00:33:38,432 --> 00:33:42,474
অপ্রচলিত পথ পিছনে ফেলে

307
00:33:44,057 --> 00:33:46,849
তারা বলছেন, লক্ষ্য অনেক দূরে

308
00:33:49,974 --> 00:33:52,849
ক্লান্তি আমাকে কাবু করে

309
00:33:55,974 --> 00:33:59,432
আমার পদক্ষেপ অস্থির

310
00:34:02,224 --> 00:34:04,557
আমার হৃদয় প্লাবিত হয়
কান্নার নদী দিয়ে

311
00:34:05,265 --> 00:34:07,682
পাড়ও ডুবে যাচ্ছে

312
00:34:08,099 --> 00:34:10,849
তবুও শেষ খড়কে আঁকড়ে থাকি
আশা

313
00:34:10,974 --> 00:34:12,807
আমাকে আবার ফিরে যেতে হবে

314
00:34:13,224 --> 00:34:17,807
সারারাত জেগে শুয়ে থাকি
আমার চোখের জল দিয়ে

315
00:34:18,015 --> 00:34:21,765
আমার বেচারা চোখ এখন ঘুমাতে দাও

316
00:34:24,932 --> 00:34:28,557
খুব দুঃখের কান্না

317
00:34:30,099 --> 00:34:33,640
আমার বেচারা চোখ এখন ঘুমাতে দাও

318
00:34:52,849 --> 00:34:54,015
লিমা থেকে স্প্যারো।

319
00:34:56,057 --> 00:34:59,849
সোমবার থেকে বেশিরভাগ হামলা হয়
শুক্রবার থেকে, বিকাল 4 থেকে 6 টার মধ্যে

320
00:35:01,015 --> 00:35:02,015
তা কেন?

321
00:35:04,057 --> 00:35:05,457
আমি কি আপনার তিনজনের জন্য কফি অর্ডার করব?

322
00:35:08,307 --> 00:35:09,974
শ্রীনগর ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ।

323
00:35:10,807 --> 00:35:12,390
বিকাশ সিং পলিটেকনিক।

324
00:35:12,765 --> 00:35:14,182
ও ওমর শাহ বিশ্ববিদ্যালয়।

325
00:35:14,390 --> 00:35:18,015
চারপাশে তিনটি কলেজই বন্ধ
বিকাল ৩টা থেকে ৪টা

326
00:35:18,307 --> 00:35:20,557
তখনই কাছাকাছি বাজার
আক্রমণ করা হয়।

327
00:35:21,015 --> 00:35:23,265
কিন্তু এই কলেজগুলো বন্ধ হয়ে গেলে,

328
00:35:23,724 --> 00:35:25,807
শনিবার, রবিবার, ঈদে
এবং দীপাবলি,

329
00:35:26,099 --> 00:35:27,779
আক্রমণ চারিদিকে হয়
শ্রীনগর।

330
00:35:28,765 --> 00:35:31,432
কেন অনুমান করা মানুষ
রাতের ডিউটি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।

331
00:35:34,349 --> 00:35:38,974
স্যার, এর মানে অবশ্যই কলেজের ছেলেরা
হামলার পেছনে রয়েছে।

332
00:35:41,724 --> 00:35:45,807
স্যার, প্রবীণ ভয় পাচ্ছে সে পাবে
রাতের পালা,

333
00:35:46,140 --> 00:35:49,557
তাহলে সে তার সদ্য বিবাহিতা স্ত্রীকে কি বলবে?
যে তাকে ভাবিয়েছে!

334
00:35:49,807 --> 00:35:51,807
স্যার, তা নয়।

335
00:35:52,432 --> 00:35:55,515
আপনি কি নিশ্চিত এটা কাজ
কলেজের ছেলেদের?

336
00:35:56,057 --> 00:35:57,432
এই কাশ্মীর, ইন্দার।

337
00:35:57,640 --> 00:36:00,682
আপনি এখানে কিছু নিশ্চিত হতে পারবেন না.
এটা সব সুযোগ সম্পর্কে.

338
00:36:01,807 --> 00:36:02,849
ঠিক, স্যার।

339
00:36:03,515 --> 00:36:05,390
কলেজগুলো পরিষ্কার করি।

340
00:36:05,640 --> 00:36:08,099
সব বাচ্চাদের জেলে ঢোক।
তাতেই হামলা বন্ধ হবে।

341
00:36:08,224 --> 00:36:11,057
শক্তি প্রয়োগ শান্তিকে উৎসাহিত করে না।

342
00:36:11,390 --> 00:36:14,265
আমরা মানুষকে ভয় দেখাতে চাই না,
কিন্তু তাদের একত্রিত করুন।

343
00:36:15,807 --> 00:36:18,432
তিনটি কলেজের উপর নজর রাখুন।

344
00:36:19,224 --> 00:36:21,182
কেউ পড়ে যেতে বাধ্য
আমাদের ফাঁদে

345
00:37:04,349 --> 00:37:07,515
আমাদের সৈন্যরা জোড়ায় জোড়ায় টহল দিচ্ছে
তাদের নিরাপত্তার জন্য,

346
00:37:08,349 --> 00:37:11,015
তাই কেউ আক্রমণ করতে সাহস পাচ্ছে না।

347
00:37:12,057 --> 00:37:14,474
আমি একাই যাব।

348
00:37:15,015 --> 00:37:17,515
স্যার, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

349
00:37:19,015 --> 00:37:21,224
সেখানেই গুলিবিদ্ধ হন ঘোষ।

350
00:37:22,682 --> 00:37:25,640
আমরা যদি এখন ঝুঁকি না নিই,
আমরা প্রত্যেকের জন্য ঝুঁকি দ্বিগুণ।

351
00:37:25,849 --> 00:37:28,224
- স্যার।
- দাঁড়াও। নজর রাখুন।

352
00:38:14,057 --> 00:38:15,432
স্যার, আমাকে মারবেন না।

353
00:38:15,599 --> 00:38:17,599
- তোমার নাম?
- স্যার...

354
00:38:17,807 --> 00:38:18,932
তোমার নাম?

355
00:38:19,099 --> 00:38:20,557
হুসাইন সাহেব।

356
00:38:20,682 --> 00:38:23,307
এটা আমার প্রথমবার, স্যার.
সে আমাকে টাকা দেবে বলেছে।

357
00:38:23,765 --> 00:38:25,140
কে করেছে?

358
00:38:25,432 --> 00:38:26,807
কে করেছে?

359
00:38:28,265 --> 00:38:30,765
তার মুখে মাফলার ছিল।
তিনি বললেনঃ

360
00:38:31,015 --> 00:38:34,432
"একটি ইউনিফর্ম - 5,000 টাকা।"
আমি এতটুকুই জানি।

361
00:38:34,640 --> 00:38:36,182
কোথায় তার সাথে দেখা হবে?

362
00:38:38,015 --> 00:38:39,432
কোথায় তার সাথে দেখা হবে?

363
00:38:39,890 --> 00:38:41,515
স্যার, আমাকে যেতে দিন, দয়া করে.

364
00:38:41,849 --> 00:38:43,182
কোথায় তার সাথে দেখা হবে?

365
00:38:43,349 --> 00:38:45,182
তিনি সিদ্ধান্ত নেন কোথায়।

366
00:38:46,140 --> 00:38:48,807
- তোমার কাছে আর কত বন্দুক আছে?
- না, স্যার।

367
00:38:49,182 --> 00:38:51,557
শুধু গুলি। তারা বাড়িতে আছে.
আর কিছু না, স্যার।

368
00:38:53,057 --> 00:38:54,349
আপনি কোথায় থাকেন?

369
00:39:08,099 --> 00:39:09,099
এখানে অপেক্ষা করুন।

370
00:39:18,515 --> 00:39:20,015
ভাই!

371
00:39:39,724 --> 00:39:42,182
- স্যার বসুন।
- এগুলো আমার জন্য নিয়ে আসো।

372
00:39:58,890 --> 00:40:00,307
স্যার।

373
00:40:04,265 --> 00:40:06,974
- এই সব তোমার আছে?
- আমার মায়ের কসম।

374
00:40:15,765 --> 00:40:17,099
বসুন, স্যার।

375
00:40:40,515 --> 00:40:41,515
স্যার।

376
00:40:42,807 --> 00:40:45,682
কি হবে চিন্তা করবেন না
তুমি চলে যাবার পর তোমার পরিবারের কাছে?

377
00:40:45,890 --> 00:40:47,432
স্যার, প্লিজ।

378
00:40:47,807 --> 00:40:51,890
জানুন কিভাবে একজন সন্ত্রাসীর পরিবার
এই দেশে চিকিৎসা হয়?

379
00:40:54,057 --> 00:40:56,807
আমি ভুল করেছি, স্যার। আমাকে মাফ করে দাও।

380
00:40:57,557 --> 00:40:59,849
দয়া করে আমাকে জেলে পাঠাবেন না।
দয়া করে।

381
00:41:04,140 --> 00:41:07,099
তারা আমাকে বলেছিল যদি আমাকে হত্যা করা হয়,

382
00:41:07,224 --> 00:41:09,724
তারা আমার পরিবারকে ৫০,০০০ টাকা দেবে।

383
00:41:13,015 --> 00:41:14,807
কি বলবো-

384
00:41:15,599 --> 00:41:17,224
আমাকে এখন গুলি কর

385
00:41:18,432 --> 00:41:21,015
অন্তত আমার মা পাবে
টাকা,

386
00:41:21,432 --> 00:41:22,974
এবং আপনি একটি পদক পাবেন।

387
00:41:31,640 --> 00:41:33,432
আমি তোমাকে গুলি করতে পারতাম।

388
00:41:34,140 --> 00:41:37,099
কিন্তু 50,000 কতদিন চলবে?

389
00:41:44,640 --> 00:41:45,724
আমার প্রিয়...

390
00:41:51,307 --> 00:41:52,557
-এই নাও।
- না।

391
00:41:53,057 --> 00:41:54,099
রাখো।

392
00:42:07,599 --> 00:42:10,640
হাতে বন্দুক ধরলে
একটি পেইন্টব্রাশের পরিবর্তে,

393
00:42:11,099 --> 00:42:13,807
শীঘ্রই বা পরে আপনি হারাবেন
সেই হাত

394
00:42:27,682 --> 00:42:31,140
প্রবীণ, তোমার একজনকে নাও
সিভিল পোশাকে তাকে দেখার জন্য। 24/7

395
00:42:33,724 --> 00:42:37,557
কেন আমরা এই ছোট ছেলেটিকে গ্রেপ্তার করি না?

396
00:42:38,057 --> 00:42:40,224
তাকে মারধর এবং সে কথা বলবে।

397
00:42:42,349 --> 00:42:46,515
স্কুলে কখনও মারধর করা হয়নি
আমাদের ক্লাসে টপ করেছে, তাই না?

398
00:42:47,099 --> 00:42:48,099
আপনি কি কখনো প্রথম এসেছেন?

399
00:42:49,182 --> 00:42:51,099
কিন্তু, স্যার, তিনি যা করছেন তা ভুল।

400
00:42:51,807 --> 00:42:53,515
প্রবীণ, পেট খালি হলে,

401
00:42:53,807 --> 00:42:56,515
মস্তিষ্ক পার্থক্য বলতে পারে না
সঠিক এবং ভুলের মধ্যে।

402
00:42:56,724 --> 00:42:58,557
তাকে গ্রেফতার করে জয় নেই।

403
00:42:58,890 --> 00:43:00,866
সে ঘুরে দাঁড়ালেই জয় হবে
সহিংসতার উপর তার পিঠ।

404
00:43:00,890 --> 00:43:04,099
তার চিন্তাধারা বদলানোর জন্য। ঠিক?

405
00:43:12,515 --> 00:43:14,557
দেখা যাক কি হয়।

406
00:43:15,640 --> 00:43:17,599
- ঠিক আছে স্যার।
- চল যাই।

407
00:43:26,765 --> 00:43:29,349
- ব্যাটা তোমার কাছে রাখো।
- বাবা?

408
00:43:29,515 --> 00:43:31,474
হ্যাঁ, প্রিয়. এক সেকেন্ড।

409
00:43:31,890 --> 00:43:34,307
আপনার কব্জি এভাবে ঘুরান,

410
00:43:34,515 --> 00:43:36,390
বলের গতি ব্যবহার করুন।

411
00:43:36,515 --> 00:43:38,140
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

412
00:43:38,265 --> 00:43:39,390
স্যার, এটা আপনার জন্য এসেছে।

413
00:43:51,849 --> 00:43:53,224
ধন্যবাদ

414
00:44:02,307 --> 00:44:03,724
নরেন্দ্র, রাতের খাবার?

415
00:44:04,015 --> 00:44:06,432
আমার স্বাক্ষর করার জন্য কিছু কাগজ আছে।

416
00:44:06,599 --> 00:44:08,479
- আমি এখুনি আসব।
- আগে খাবেন না কেন?

417
00:44:08,890 --> 00:44:10,182
আমি দীর্ঘ হবে না.

418
00:44:14,057 --> 00:44:15,432
নরেন্দ্র,

419
00:44:16,390 --> 00:44:17,765
তোমার জ্যাকেট নাও।

420
00:44:18,015 --> 00:44:19,849
জ্যাকেট? এই আবহাওয়ায়?

421
00:44:20,474 --> 00:44:23,015
রাখো। এটা কাশ্মীর।

422
00:44:23,932 --> 00:44:25,932
আবহাওয়া যেকোনো সময় পাল্টে যেতে পারে।

423
00:45:15,307 --> 00:45:16,890
জয় হিন্দ, স্যার।

424
00:45:21,932 --> 00:45:23,140
জয় হিন্দ।

425
00:45:24,015 --> 00:45:26,890
আমি তোমাকে পুরো ঘটনা বলিনি
অন্য দিন

426
00:45:27,932 --> 00:45:29,307
দুঃখিত।

427
00:45:29,515 --> 00:45:32,015
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারব কিনা জানতাম না।

428
00:45:34,099 --> 00:45:37,224
আমি ভয়ে তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

429
00:45:42,349 --> 00:45:43,640
আর এখন?

430
00:45:44,599 --> 00:45:48,015
তোমার জায়গায় যে কেউ আমাকে ছুড়ে ফেলত
জেলে

431
00:45:48,349 --> 00:45:49,890
নাকি আমাকে গুলি করেছে।

432
00:45:52,890 --> 00:45:54,599
কিন্তু আপনি করেননি।

433
00:45:55,765 --> 00:45:56,765
তুমি আলাদা।

434
00:46:10,890 --> 00:46:12,640
তাহলে বলুন, আপনি কি জানেন?

435
00:46:14,890 --> 00:46:16,432
বেশি না, স্যার।

436
00:46:17,099 --> 00:46:19,765
যে লোকটি আমাকে বন্দুক দিয়েছে

437
00:46:20,682 --> 00:46:22,140
আহমেদ নামে ডাকা হতো।

438
00:46:23,349 --> 00:46:24,765
সে টাকার জন্য কাজ করে।

439
00:46:25,849 --> 00:46:29,390
তিনি একজন ডাক্তারের কথা বলছিলেন,

440
00:46:30,140 --> 00:46:32,099
যাকে সবাই হাকিম বলে।

441
00:46:33,474 --> 00:46:36,057
আপনি তাদের শ্যুটারদের জানেন

442
00:46:36,515 --> 00:46:39,515
নিয়মিত হাসপাতালে চিকিৎসা করাতে পারছেন না।

443
00:46:40,349 --> 00:46:46,057
তাই হেকিম তাদের আহতদের চিকিৎসা করেন
এবং হ্যান্ডলাররা।

444
00:46:49,015 --> 00:46:50,640
হেকিম?

445
00:46:52,349 --> 00:46:54,099
আমি তাকে কোথায় পাব জানি?

446
00:46:55,307 --> 00:46:56,515
না, স্যার।

447
00:47:28,640 --> 00:47:29,932
চেষ্টা করে দেখুন।

448
00:47:39,307 --> 00:47:40,640
না, না।

449
00:47:46,890 --> 00:47:49,515
এটা কখনো ভুলো না-

450
00:47:50,349 --> 00:47:52,140
আমরা আল্লাহর নামে যুদ্ধ করি।

451
00:47:52,599 --> 00:47:54,390
আমরা যদি যুদ্ধ করে মারা যাই,

452
00:47:54,515 --> 00:47:56,515
আমরা স্বর্গ মঞ্জুর করা হবে.

453
00:47:57,265 --> 00:48:00,640
কিন্তু আমরা কিভাবে বোঝাব
এটা কি আমাদের কাশ্মীরি ভাইদের?

454
00:48:01,557 --> 00:48:03,057
তারা কাফেরদের মতো জীবনযাপন করে।

455
00:48:07,015 --> 00:48:09,390
আপনার মত আবেগপ্রবণ পুরুষদের খুঁজুন.

456
00:48:09,890 --> 00:48:13,890
তাদেরকে আল্লাহর পথে পরিচালিত করুন,
স্বর্গের পথ।

457
00:48:15,224 --> 00:48:17,057
ঠিক বলেছ ভাই।

458
00:48:17,724 --> 00:48:20,349
কলেজের এক সাথীকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম
আমার,

459
00:48:20,682 --> 00:48:24,765
কিন্তু তিনি বললেনঃ “যদি আমাদেরকে বেহেশত দেওয়া হয়
জিহাদের মাধ্যমে"

460
00:48:24,974 --> 00:48:29,349
“তাহলে ওসামা ভাই প্লেনে ছিলেন না কেন?
যে টুইন টাওয়ারে বিধ্বস্ত হয়েছে?"

461
00:48:29,640 --> 00:48:31,849
"স্বর্গ হবে তার,
অন্যদের সাথে।"

462
00:48:33,807 --> 00:48:36,557
কোন বোকা বলেছে জানিনা।

463
00:49:17,182 --> 00:49:18,682
সরান! চলুন!

464
00:50:29,224 --> 00:50:31,390
ভাই, আমি আপনাকে নিয়ে যাই
একটি হাসপাতালে

465
00:50:31,515 --> 00:50:36,015
হাসপাতাল নেই। হাকিম...
হেকিম।

466
00:51:18,432 --> 00:51:20,890
হেকিম সাব, কতক্ষণ লাগবে?

467
00:51:21,682 --> 00:51:25,432
সে গুলিবিদ্ধ হয়েছে,
একটি কাঁটা দ্বারা scratched না.

468
00:51:37,390 --> 00:51:39,890
এখানে। আমাকে একটু গরম পানি দাও।

469
00:51:41,932 --> 00:51:44,890
থামো! বসে থাকুন।

470
00:51:46,807 --> 00:51:48,932
আপনার ক্ষত টিপতে থাকুন।

471
00:51:50,140 --> 00:51:51,890
আজকের তরুণ!

472
00:52:38,265 --> 00:52:39,432
আপনি কি করছেন?

473
00:52:42,307 --> 00:52:43,557
ব্যান্ডেজ... ব্যান্ডেজ।

474
00:52:44,515 --> 00:52:46,599
আপনার ডানদিকে. নাও।

475
00:52:49,515 --> 00:52:52,557
ট্রান্সমিটার কাজ করছে।
আমি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি।

476
00:52:53,515 --> 00:52:56,224
যদি এটি পরিসরে থাকে, আমরা ট্রেস করতে পারি
তাদের অবস্থান।

477
00:52:56,849 --> 00:52:58,224
- খুব ভালো, বিনু।
- স্যার।

478
00:52:58,390 --> 00:53:01,432
আজ থেকে শুরু হচ্ছে নাইট শিফট।
কিছু গরম কাশ্মীরি চা প্রস্তুত করা ভাল।

479
00:53:02,682 --> 00:53:04,390
- হয়েছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

480
00:53:19,765 --> 00:53:21,932
আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।

481
00:53:22,807 --> 00:53:25,307
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।

482
00:53:29,807 --> 00:53:31,557
কি আছে এর মধ্যে? একটি বোমা?

483
00:53:31,682 --> 00:53:33,099
নিজের জন্য দেখুন.

484
00:53:35,015 --> 00:53:37,015
আমাকে গুলি করলে কেন?

485
00:53:37,140 --> 00:53:40,474
বুলেট যদি অন্য কোথাও লেগে থাকতো,
আমি মরে যেতে পারতাম।

486
00:53:43,015 --> 00:53:44,765
আমি তোমার পা লক্ষ্য করে.

487
00:53:45,015 --> 00:53:47,849
আমাকে এটা বিশ্বাসযোগ্য দেখাতে হয়েছে, হোসেন।

488
00:53:48,390 --> 00:53:50,807
না হলে হেকিম ভাবতেন
কীভাবে হ্যান্ডলারকে গুলি করা হয়েছিল,

489
00:53:50,932 --> 00:53:52,932
এবং এই ছোট বাচ্চা চলে গেছে.

490
00:53:53,432 --> 00:53:55,724
তোমার আমাকে আগেই সতর্ক করা উচিত ছিল।

491
00:53:56,599 --> 00:53:59,474
হুসাইন, আমি যদি তোমাকে সতর্ক করতাম,

492
00:53:59,932 --> 00:54:02,932
আপনি ভয় পেয়ে যেতেন।
পরিকল্পনা ব্যর্থ হতে পারে।

493
00:54:07,765 --> 00:54:09,057
দুঃখিত।

494
00:54:09,849 --> 00:54:10,849
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

495
00:54:11,807 --> 00:54:12,932
রাগ করবেন না।

496
00:54:13,349 --> 00:54:14,807
বাক্সটি খুলুন।

497
00:54:15,515 --> 00:54:18,057
বাসা থেকে স্পেশাল হালুয়া নিয়ে এসেছি
তোমার জন্য

498
00:54:19,307 --> 00:54:20,890
কিছু আছে. আপনার ক্ষত দ্রুত নিরাময় হবে।

499
00:54:21,182 --> 00:54:23,099
হালুয়া? সত্যিই?

500
00:54:24,140 --> 00:54:26,515
প্রথমে তুমি আমাকে একটা বুলেট খাওয়াও,
তাহলে আপনি আমাকে হালুয়া খাওয়াবেন।

501
00:54:26,724 --> 00:54:27,849
চমৎকার ঘুষ।

502
00:54:35,807 --> 00:54:37,182
এটা কেমন?

503
00:54:39,390 --> 00:54:40,765
কি ভুল?

504
00:54:41,557 --> 00:54:43,807
আমি আমার বোনকে দেব।
সে এটা পছন্দ করবে

505
00:54:55,099 --> 00:54:57,182
হাকিমকে কবে গ্রেফতার করছেন?

506
00:54:58,390 --> 00:54:59,599
আমরা এখন তাকে দেখছি।

507
00:55:00,890 --> 00:55:03,765
শীঘ্রই বা পরে কেউ গুরুত্বপূর্ণ
তার সাথে যোগাযোগ করবে।

508
00:55:06,474 --> 00:55:07,640
তুমি ঠিক বলেছ।

509
00:55:18,974 --> 00:55:21,390
এক সময় কি পার্থক্য হবে

510
00:55:21,515 --> 00:55:23,640
আপনার জীবন শতবার বলিদান করুন

511
00:55:28,974 --> 00:55:31,349
আমার নিঃশ্বাস আমার নয়

512
00:55:31,640 --> 00:55:34,557
আমি আমার দেশের জন্য শ্বাস নিই

513
00:55:39,140 --> 00:55:41,432
এই জমির মাটিতে মোড়ানো

514
00:55:41,724 --> 00:55:43,682
আমাকে কয়েক চোখের জল ফেলা যাক

515
00:55:43,974 --> 00:55:46,682
আমার শিরা থেকে রক্ত প্রবাহিত হোক

516
00:55:46,807 --> 00:55:49,140
এই ভূমিতে অবাধে প্রবাহিত হও

517
00:55:49,307 --> 00:55:51,724
আমার রক্ত প্রবাহিত হোক

518
00:55:54,349 --> 00:55:56,557
আমার রক্ত প্রবাহিত হোক

519
00:56:09,432 --> 00:56:11,932
আমি আমার দেশের জন্য প্রস্তুত

520
00:56:12,057 --> 00:56:14,515
শত্রুর প্রাণ কেড়ে নেওয়া

521
00:56:19,557 --> 00:56:21,765
দেহ মরলে আত্মা লড়বে

522
00:56:22,140 --> 00:56:24,224
আমরা কখনই পরাজয় মেনে নেব না

523
00:56:29,599 --> 00:56:32,057
এই জমির মাটিতে মোড়ানো

524
00:56:32,182 --> 00:56:34,640
আমাকে কয়েক চোখের জল ফেলা যাক

525
00:56:34,765 --> 00:56:37,099
আমার শিরা থেকে রক্ত প্রবাহিত হোক

526
00:56:37,224 --> 00:56:39,682
এই ভূমিতে অবাধে প্রবাহিত হও

527
00:56:39,807 --> 00:56:42,932
আমার রক্ত প্রবাহিত হোক

528
00:56:45,099 --> 00:56:48,265
আমার রক্ত প্রবাহিত হোক

529
00:57:17,307 --> 00:57:21,182
- সালাম আলাইকুম, হাকিম সাব।
-ওয়া-আলাইকুম-সালাম।

530
00:57:21,932 --> 00:57:23,224
মাস্টার-জি আপনাকে ডেকেছেন।

531
00:57:25,515 --> 00:57:28,265
স্যার, কেউ একজন মাস্টার-জি বলে ডাকে
হাকিমকে দেখতে চায়।

532
00:57:29,390 --> 00:57:32,640
শুনতে থাকুন। তিনি হতে পারেন
গুরুত্বপূর্ণ কেউ।

533
00:57:41,557 --> 00:57:44,474
- গাড়ি কোথায়?
- নদীর ধারের কাছে, ৭ নম্বর গেট।

534
00:57:45,057 --> 00:57:47,099
স্যার, ওরা বের হচ্ছে।

535
00:57:47,932 --> 00:57:49,474
রেডি হও বিনু।

536
00:58:07,390 --> 00:58:09,390
- বিনু, আমার সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা কর।
- হ্যাঁ, স্যার।

537
00:58:34,099 --> 00:58:35,640
চলুন। তাড়াতাড়ি।

538
00:58:59,307 --> 00:59:01,724
এই প্রথম হেকিম
একজন রোগীর বাড়িতে যাচ্ছেন।

539
00:59:02,140 --> 00:59:03,724
একটি ভাল কারণ থাকতে হবে.

540
00:59:16,557 --> 00:59:19,224
স্যার, সে দিকে যাচ্ছে
পুরাতন শহর

541
00:59:19,432 --> 00:59:22,140
পুরাতন শহর একটি স্পর্শকাতর এলাকা, বিনু।
সাবধান।

542
00:59:23,099 --> 00:59:24,682
চলুন জেনে নেওয়া যাক মাস্টারজির পরিচয়।

543
00:59:28,390 --> 00:59:31,849
স্যার, জয়না কাদলের ওপারে,
আমরা সর্বদা পাথর নিক্ষেপের সাথে স্বাগত জানাই।

544
00:59:32,265 --> 00:59:35,515
পাথর বা বোমা, আমরা এটা হতে দিতে পারি না
সুযোগ যাও, বিনু।

545
00:59:42,182 --> 00:59:45,390
আমি ভাবছি তারা আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে কিনা
একটি বন্য-হংস তাড়া উপর.

546
00:59:46,390 --> 00:59:49,099
আসলে, আমরা শিরোনাম করছি
মূল এলাকায়.

547
01:00:13,349 --> 01:00:16,265
- কি সমস্যা?
- স্যার, আমাদের ভ্যান যেতে পারে না।

548
01:00:17,890 --> 01:00:19,099
এটা খুব সরু।

549
01:00:35,599 --> 01:00:37,932
সালাম-আলাইকুম, মাস্টার-জি।

550
01:00:38,349 --> 01:00:40,265
ওয়া-আলাইকুম-সালাম, হাকিম সাব।

551
01:00:42,307 --> 01:00:43,307
কেমন আছেন?

552
01:00:43,432 --> 01:00:44,890
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।

553
01:00:45,557 --> 01:00:47,224
আসো।

554
01:00:48,182 --> 01:00:51,140
আপেল মিষ্টি। তুমি বলবে
আমি তোমাকে একটা দিইনি।

555
01:00:51,557 --> 01:00:55,432
- সময়মতো ওষুধ খাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

556
01:00:55,849 --> 01:00:58,807
আপনার কাশি হচ্ছে?
কোন ভাল?

557
01:00:59,349 --> 01:01:01,724
সময় সঠিক,
সুযোগ এখানে।

558
01:01:02,974 --> 01:01:06,182
- নিয়মিত বড়ি খাচ্ছেন?
- আপনি যেমন পরামর্শ দিয়েছেন আমি তাই করি।

559
01:01:06,599 --> 01:01:08,432
L2K32।

560
01:01:09,224 --> 01:01:11,099
আগে একটা আপেল খাও, হেকিম,

561
01:01:11,932 --> 01:01:13,474
অথবা আমাদের বাগান বিক্ষুব্ধ হবে.

562
01:01:13,807 --> 01:01:16,432
আরকেজেড০১৩২।

563
01:01:16,932 --> 01:01:18,807
চাঁদ খানের কোন খবর?

564
01:01:20,015 --> 01:01:21,890
আজ সন্ধ্যায় তিনি দিল্লি পৌঁছাবেন।

565
01:01:25,724 --> 01:01:28,099
গাজী ভাই, মুঠো শক্ত করো।

566
01:01:28,224 --> 01:01:29,599
বিনু !

567
01:01:30,932 --> 01:01:32,765
মাস্টার-জি গাজী বাবা।

568
01:01:39,807 --> 01:01:41,390
শক্ত করে ধরে রাখো।

569
01:01:42,515 --> 01:01:45,432
এসব বদমাশ তারেককে নির্যাতন করছে।

570
01:01:45,974 --> 01:01:48,099
মাসুদ আমাকে সব বলেছে।

571
01:01:50,849 --> 01:01:53,432
স্যার, একা যাবেন না। এটা আত্মহত্যা।

572
01:01:53,849 --> 01:01:56,057
আমরা অনেক দিন অপেক্ষা করেছি
এই সুযোগের জন্য।

573
01:01:56,307 --> 01:01:58,099
একমাত্র যে ভয় পাবে
গাজী।

574
01:01:58,224 --> 01:02:02,265
জয়না কাদলের ব্যাকআপ নিয়ে আসুন। ঠিক আছে?

575
01:02:53,724 --> 01:02:54,724
মাস্টার-জি!

576
01:03:03,140 --> 01:03:04,890
জুলুর কাছে চড়ুই। ভিতরে আসুন।

577
01:03:05,599 --> 01:03:06,932
ব্যাকআপে ETA। ওভার

578
01:03:26,515 --> 01:03:27,515
মাস্টার-জি!

579
01:05:36,890 --> 01:05:38,130
স্যার, গাজী বাবা শ্রীনগরে আছেন।

580
01:05:39,015 --> 01:05:41,535
এর পেছনের মূল হোতা তিনি
পিস্তল গ্যাং এবং জইশ-ই-মোহাম্মদ।

581
01:05:42,265 --> 01:05:44,099
সে আরেকটি হামলার পরিকল্পনা করছে
দিল্লির উপর।

582
01:05:44,224 --> 01:05:46,432
তারা এখানে একজন চাঁদ খানকে পাঠিয়েছে।

583
01:05:48,015 --> 01:05:49,724
RandAW এর মতে,

584
01:05:49,849 --> 01:05:53,349
গাজীকে ভাওয়ালপুর, পিওকে খুঁজে পাওয়া গেছে।

585
01:05:55,349 --> 01:05:56,349
এছাড়া,

586
01:05:56,765 --> 01:05:59,807
আপনার নেতৃত্ব সম্পর্কে কোন প্রমাণ আছে?
প্রমাণ করতে

587
01:06:00,140 --> 01:06:02,099
এই চাঁদ খান দিল্লি আক্রমণ করবে?

588
01:06:02,557 --> 01:06:05,057
স্যার, প্রমাণ নষ্ট হয়ে গেছে।

589
01:06:05,557 --> 01:06:08,224
আমি তার পরিকল্পনা শুনেছি। গাজী পালাতে দেখেছেন।

590
01:06:10,015 --> 01:06:11,182
আপনি একটি স্কেচ তৈরি পেতে পারেন?

591
01:06:13,265 --> 01:06:16,057
স্যার, আমি পারব না।

592
01:06:18,599 --> 01:06:22,807
কোন প্রমাণ এবং কোন স্কেচ.
আপনি এখানে আমার সময় নষ্ট করতে?

593
01:06:24,682 --> 01:06:27,432
এই সন্ত্রাসীরা প্রায়ই ছড়িয়ে পড়ে
মিথ্যা গুজব।

594
01:06:28,015 --> 01:06:30,815
তারা ৩ বার ওসামাকে ধরার দাবি করেছে।
যখন সে এখনও পলাতক।

595
01:06:30,974 --> 01:06:32,682
স্যার, গাজীকে নিজ চোখে দেখেছি।

596
01:06:32,849 --> 01:06:34,390
আমরা হাকিমের লাশ পেয়েছি।

597
01:06:34,599 --> 01:06:37,849
আপনি আর কি চান? আনতে হবে
গাজী তোমার কাছে? তাহলে কি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?

598
01:06:38,015 --> 01:06:39,599
দুবে, তোমার সুর দেখো!

599
01:06:41,265 --> 01:06:42,807
আপনি চলে যেতে পারেন.

600
01:06:45,432 --> 01:06:46,599
ছেড়ে দিন।

601
01:06:57,932 --> 01:07:00,172
স্যার, আমি মনে করি কিছু যোগ্যতা থাকতে পারে
সে যা বলছে তাতে

602
01:07:02,015 --> 01:07:04,557
আমরা আগে নরেন্দ্রের পরামর্শ উপেক্ষা করেছিলাম।

603
01:07:04,932 --> 01:07:06,557
আমরা তারিককে গ্রেফতার করেছি।

604
01:07:07,974 --> 01:07:09,557
কিন্তু তিনি কথা বলবেন না।

605
01:07:09,765 --> 01:07:11,432
মামলা আটকে আছে।

606
01:07:12,640 --> 01:07:16,432
চাঁদ খান যদি দিল্লিতে থাকেন,
এটি তারিকের প্যাটার্নের সাথে মিলে যায়

607
01:07:18,015 --> 01:07:20,265
হামলার আগে একজন হ্যান্ডলার আসে।

608
01:07:21,099 --> 01:07:22,140
হ্যাঁ।

609
01:07:22,974 --> 01:07:25,640
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন।

610
01:07:27,057 --> 01:07:29,432
আমাকে তাকে খুঁজতে লোকবল দিন
দিল্লিতে।

611
01:07:30,265 --> 01:07:32,890
আমাদের চাঁদ খানকে গ্রেপ্তার করতে হবে, দয়া করে।

612
01:08:08,765 --> 01:08:11,724
মিঃ শর্মা জানেন না
আমি এখনও দিল্লিতে আছি।

613
01:08:12,807 --> 01:08:14,599
সে জানলে আমাকে কোর্ট মার্শাল করত।

614
01:08:15,682 --> 01:08:19,307
গাজীকে ধর সে তোমাকে দেবে
একটি পদক

615
01:08:20,474 --> 01:08:21,890
একটি পদক কি ব্যবহার?

616
01:08:22,640 --> 01:08:23,765
তাই?

617
01:08:24,974 --> 01:08:25,974
আপনি কি চান?

618
01:08:29,265 --> 01:08:30,849
আমি আমার মেয়েকে কথা দিয়েছিলাম,

619
01:08:30,974 --> 01:08:35,265
সান্তা ক্লজ স্কুলে চড়ে যেতেন
তার সাথে, বন্দুকধারী নয়।

620
01:08:37,099 --> 01:08:38,265
সান্তা ক্লজ?

621
01:08:49,974 --> 01:08:53,432
ম্যাম, এখানে গেস্ট লিস্ট
পাহাড়গঞ্জের বিভিন্ন হোটেল থেকে।

622
01:09:03,015 --> 01:09:05,807
গাজী যদি কাশ্মীরে থাকতেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য,

623
01:09:06,057 --> 01:09:09,807
কেউ তাকে দেখেনি কেন?
নাকি তাকে গ্রেফতার করেছে?

624
01:09:13,599 --> 01:09:17,057
কারণ তিনি সাধারণ কাশ্মীরিদের মধ্যে থাকেন।

625
01:09:17,682 --> 01:09:20,557
এবং তিনি কাশ্মীরকে ভিতরের বাইরে চেনেন।

626
01:09:22,099 --> 01:09:25,474
লুকানোর সেরা জায়গা
সরল দৃষ্টিতে আছে।

627
01:09:30,390 --> 01:09:31,557
হ্যালো?

628
01:09:32,932 --> 01:09:34,140
কি?

629
01:09:36,140 --> 01:09:37,265
কখন?

630
01:09:38,015 --> 01:09:39,741
হামলা চালিয়েছে সন্ত্রাসীরা
অক্ষরধাম মন্দির।

631
01:09:39,765 --> 01:09:42,432
টার্গেট করা হয় ভক্তদের।

632
01:09:43,224 --> 01:09:45,890
মুসল্লিরা ধরা পড়ে
ক্রসফায়ারে

633
01:09:46,015 --> 01:09:49,932
অনেক সাহসী ভারতীয় সেনা ঝুঁকি নিচ্ছেন
ক্ষতিগ্রস্তদের বাঁচাতে তাদের জীবন।

634
01:09:50,099 --> 01:09:52,974
এর সাথে জড়িত সন্ত্রাসীর সংখ্যাও
অজানা

635
01:09:53,099 --> 01:09:55,765
এটি একটি জঘন্য ও কাপুরুষোচিত হামলা।

636
01:09:56,640 --> 01:09:59,432
এতে ৩৩ জন নিহত হয়েছেন
গান্ধীনগরের মন্দির।

637
01:09:59,682 --> 01:10:02,765
পুলিশের অভিযান অব্যাহত রয়েছে।
দায় স্বীকার করেছে জইশ-ই-মোহাম্মদ।

638
01:10:02,890 --> 01:10:03,890
খুশি?

639
01:10:05,682 --> 01:10:08,474
আপনি এবং আপনার অন্ত্র অনুভূতি!
বিএসএফ-এর লোকদের বিশ্বাস করেন, তাই না?

640
01:10:09,515 --> 01:10:11,349
আমাদের সম্পদের অর্ধেক ব্যয় হয় তাড়া করতে
তার নেতৃত্ব,

641
01:10:11,474 --> 01:10:14,432
যার অস্তিত্ব ছিল না,
যখন তাদের পরিকল্পনা এগিয়ে গেল।

642
01:10:17,057 --> 01:10:18,140
এই এক

643
01:10:18,974 --> 01:10:20,307
তোমার উপর আছে, আদিলা।

644
01:10:21,349 --> 01:10:23,932
আপনি এবং আপনার জেমস বন্ড.

645
01:10:24,765 --> 01:10:26,224
অন্ত্রের অনুভূতি!

646
01:10:27,265 --> 01:10:30,474
গান্ধীনগর থেকে আমাকে লিড আনুন।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

647
01:10:35,140 --> 01:10:36,724
আপনি আপনার পোস্ট ছেড়ে গিয়েছিলেন
দিল্লিতে।

648
01:10:37,140 --> 01:10:38,890
কেন তুমি এমন করলে?

649
01:10:40,099 --> 01:10:42,932
আপনার মিথ্যা নেতৃত্বের জন্য ধন্যবাদ,
মন্দিরে হামলা হয়।

650
01:10:44,015 --> 01:10:46,474
আইবি এবং বিএসএফ উভয়েই আমাদের অভিশাপ দিচ্ছে।

651
01:10:55,182 --> 01:10:58,099
আমি তোমাকে ফিল্ড ডিউটি থেকে সাসপেন্ড করছি
এক মাসের জন্য

652
01:10:59,807 --> 01:11:01,015
খারিজ।

653
01:11:02,015 --> 01:11:04,015
- স্যার, আমার নেতৃত্ব শক্ত ছিল...
-ছাড়ো!

654
01:11:43,015 --> 01:11:44,474
জয় হিন্দ, স্যার।

655
01:11:46,015 --> 01:11:47,015
জয় হিন্দ।

656
01:11:47,390 --> 01:11:50,015
স্যার, আমরা ভেবেছিলাম আপনি আবার কাজে আসবেন
দিনের শেষে

657
01:11:50,640 --> 01:11:53,515
কবে থেকে নিয়েছো
সাসপেনশন সিরিয়াসলি?

658
01:11:55,182 --> 01:11:57,807
এটা সাসপেনশন সম্পর্কে নয়,
প্রবীণ।

659
01:12:00,265 --> 01:12:03,057
আক্রমণ ঠেকাতে পারিনি
মন্দিরের উপর,

660
01:12:05,015 --> 01:12:06,682
বা জীবন বাঁচান।

661
01:12:09,015 --> 01:12:10,974
স্যার, আপনিই বলেছিলেন:

662
01:12:12,349 --> 01:12:15,724
"আপনি এখানে কিছু নিশ্চিত হতে পারবেন না.
এটা সব সুযোগ সম্পর্কে।"

663
01:12:20,765 --> 01:12:22,890
আমরা সুযোগ পাব, স্যার.

664
01:12:24,140 --> 01:12:25,515
আমরা করব।

665
01:12:28,015 --> 01:12:30,432
একজন সৈনিককে সাসপেন্ড করা হতে পারে
মাঠ থেকে,

666
01:12:32,015 --> 01:12:33,724
কিন্তু তার দায়িত্ব থেকে নয়।

667
01:12:45,349 --> 01:12:46,682
এক সেকেন্ড।

668
01:12:50,974 --> 01:12:55,307
পুলিশ ওই হোটেলের সন্ধান পেয়েছে
মন্দিরে হামলায় নিহত দুই সন্ত্রাসী।

669
01:12:56,015 --> 01:12:58,265
তারা চেক ইন করেছে...

670
01:12:59,140 --> 01:13:01,099
বীরেন্দ্র ও রাহুল।

671
01:13:02,015 --> 01:13:05,140
তাদের সঙ্গে তৃতীয় একজন ছিল।
একজন শচীন গাঙ্গুলী।

672
01:13:05,557 --> 01:13:08,140
সে এখনো নিখোঁজ।

673
01:13:08,724 --> 01:13:11,015
- শচীন গাঙ্গুলি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

674
01:13:18,224 --> 01:13:20,182
শচীন গাঙ্গুলি।

675
01:13:24,599 --> 01:13:26,765
দেখো! আমাদের সাদা বাড়ি।

676
01:13:26,974 --> 01:13:31,432
বিরক্তিকর একক রঙ নয়।
মোট ডিজাইনার। ঠিক তোমার মত।

677
01:13:33,640 --> 01:13:34,849
অভিশাপ!

678
01:13:34,974 --> 01:13:37,474
আপনি কি করেছেন? তুমি ধ্বংস করেছ
আমার সাদা বাড়ি।

679
01:13:37,599 --> 01:13:40,724
আপনি কি রুম চান?
ডিলাক্স? বাতাস ঠান্ডা? অ-বাতাস শীতল?

680
01:13:53,182 --> 01:13:57,057
আমি যখন ইউনিফর্মে ঢুকতে দেখি,
আমি রেট কার্ড লুকিয়ে রাখি।

681
01:13:58,000 --> 01:13:59,932
আমাকে রেজিস্টার দেখান।

682
01:14:01,349 --> 01:14:03,015
16 থেকে 22 সেপ্টেম্বর।

683
01:14:18,849 --> 01:14:20,849
এই দুই.

684
01:14:21,849 --> 01:14:25,182
তারা কি রাহুল আর বীরেন্দ্র নয়?

685
01:14:28,390 --> 01:14:30,557
এখন মনোযোগ দিয়ে দেখুন।

686
01:14:33,765 --> 01:14:37,182
ম্যাডাম, মৃত মানুষের মুখ
ভিন্ন চেহারা

687
01:14:40,140 --> 01:14:43,057
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এটা তাদের মত দেখায়.

688
01:14:44,307 --> 01:14:46,807
হ্যাঁ, এটা তাদের.

689
01:14:48,807 --> 01:14:51,182
তাদের সাথে কি তৃতীয় কেউ ছিল?

690
01:14:53,015 --> 01:14:54,849
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

691
01:14:55,099 --> 01:14:58,515
সারাদিন নিজের রুমে বসে রইলেন
এবং শুধুমাত্র রাতে বাইরে গিয়েছিলাম.

692
01:14:59,557 --> 01:15:00,890
তার মুখ মনে আছে?

693
01:15:02,807 --> 01:15:05,682
ম্যাডাম, তিনি কালো চশমা পরেছিলেন।

694
01:15:06,265 --> 01:15:08,432
একটি টুপি। তার ছিল ঘন দাড়ি।

695
01:15:10,932 --> 01:15:13,515
কেন এই আঁচড় আউট?

696
01:15:14,974 --> 01:15:16,307
কেন?

697
01:15:20,224 --> 01:15:24,265
ওহ হ্যাঁ, ম্যাডাম। তাদের বুক করা হয়েছিল
পাঁচ রাতের জন্য,

698
01:15:24,849 --> 01:15:26,682
কিন্তু পরের দিন তারা চলে গেল।

699
01:15:26,974 --> 01:15:29,390
- ওরা থাকেনি?
- না ম্যাডাম।

700
01:15:30,849 --> 01:15:33,015
- হ্যালো।
- তুমি ঠিক বলেছিলে, নরেন্দ্র।

701
01:15:34,057 --> 01:15:35,140
লক্ষ্য ছিল দিল্লি।

702
01:15:35,307 --> 01:15:37,224
কারণ তুমি গাজীকে দেখেছ,

703
01:15:37,349 --> 01:15:40,599
তিনি দিল্লি থেকে তার লক্ষ্য পরিবর্তন করেছেন
গান্ধীনগর মন্দিরে।

704
01:15:40,890 --> 01:15:41,890
মানে?

705
01:15:42,015 --> 01:15:45,432
এই নামটি মনে রাখবেন
দিল্লির অতিথি তালিকা? শচীন গাঙ্গুলি?

706
01:15:47,432 --> 01:15:47,890
হ্যাঁ।

707
01:15:48,015 --> 01:15:52,557
সন্ত্রাসীরা একই ভুয়া নাম ব্যবহার করেছিল
গান্ধীনগর হোটেলে।

708
01:15:53,849 --> 01:15:58,015
তাদের মধ্যে দুজন নিহত হয়েছেন
অক্ষরধাম মন্দিরে হামলা।

709
01:15:58,224 --> 01:16:00,307
কিন্তু এই শচীন গাঙ্গুলী...

710
01:16:01,724 --> 01:16:04,474
আমার মনে হয় সে চাঁদ খান।

711
01:16:04,807 --> 01:16:06,474
আমরা নিরাপত্তা জোরদার করেছি।

712
01:16:06,640 --> 01:16:08,432
আমরা যা করতে পারি সবই করছি
তাকে খুঁজে পেতে

713
01:16:08,599 --> 01:16:11,640
কিন্তু আমরা এখনও কি জানি না
তিনি মত দেখাচ্ছে.

714
01:16:12,265 --> 01:16:14,307
ঠিক আছে। বাই.

715
01:16:20,515 --> 01:16:24,265
অক্ষরধামে হামলার পর
দেশে ব্যাপক অস্থিরতা বিরাজ করছে।

716
01:16:24,390 --> 01:16:28,682
সূত্র আমাদের এ তথ্য জানায়
প্রধানমন্ত্রী হয়তো কাশ্মীর সফর করছেন

717
01:16:29,599 --> 01:16:31,390
শক্তি প্রদর্শন হিসাবে।

718
01:16:31,724 --> 01:16:33,724
স্যার, মিডিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনার কাশ্মীর সফর।

719
01:16:34,099 --> 01:16:36,057
তারা আপনাকেও জিজ্ঞাসা করবে।

720
01:16:36,890 --> 01:16:37,932
আমরা কি বলব স্যার?

721
01:16:38,557 --> 01:16:41,140
স্যার, অক্ষরধামের মন্দির
সবেমাত্র আক্রমণ করা হয়েছে।

722
01:16:41,724 --> 01:16:44,932
এটা আপনার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে
এখনই কাশ্মীর ঘুরতে।

723
01:16:45,099 --> 01:16:47,890
আর যেভাবেই হোক দেশের প্রয়োজন
প্রধানমন্ত্রী যেন নিরাপদ থাকেন।

724
01:16:48,182 --> 01:16:49,974
আমি আপনাকে বাতিল করার পরামর্শ দিচ্ছি
অবিলম্বে আপনার ট্রিপ।

725
01:16:54,057 --> 01:16:58,682
ভারত কখনো ভয় পায়নি
কাপুরুষদের,

726
01:16:59,515 --> 01:17:01,349
বা এটা কখনও হবে না.

727
01:17:02,890 --> 01:17:06,849
কাশ্মীর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ
ভারতের,

728
01:17:08,057 --> 01:17:12,140
এবং আমি আমার কাশ্মীর সফরে যাব
পরিকল্পনা অনুযায়ী

729
01:17:14,557 --> 01:17:18,390
তাদের ইচ্ছামত করতে দিন।

730
01:17:19,057 --> 01:17:22,724
প্রধানমন্ত্রী আসতে খুব আগ্রহী
কাশ্মীরের কাছে।

731
01:17:23,432 --> 01:17:25,474
তাই তাকে আসতে দাও।

732
01:17:26,057 --> 01:17:30,057
তিনিই হবেন ভারতের শেষ প্রধানমন্ত্রী
কাশ্মীরের মাটিতে হাঁটতে।

733
01:17:31,390 --> 01:17:35,390
আমরা অলস বসে থাকতে পারি না
প্রধানমন্ত্রীর কাশ্মীর সফরের সময়।

734
01:17:36,057 --> 01:17:38,265
গাজী অবশ্যই তার গর্ত থেকে বেরিয়ে আসবে,

735
01:17:39,390 --> 01:17:41,307
তাই আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

736
01:17:42,390 --> 01:17:43,682
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

737
01:17:46,057 --> 01:17:47,057
আসো।

738
01:17:50,390 --> 01:17:53,599
স্যার, প্রধানমন্ত্রীর সফর আসন্ন।

739
01:17:54,224 --> 01:17:57,932
শহরে জিনিসগুলি গরম হবে।
আমাকে মাঠে ফিরতে হবে।

740
01:17:59,307 --> 01:18:02,724
আপনি যদি এখনও আমাকে সাসপেন্ড করতে চান,
এটা প্রধানমন্ত্রীর সফরের পর করবেন।

741
01:18:03,015 --> 01:18:05,182
বাজি খুব বেশি, স্যার।
দয়া করে।

742
01:18:12,224 --> 01:18:14,099
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

743
01:18:15,057 --> 01:18:17,057
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

744
01:18:18,307 --> 01:18:19,807
আমাদের ইনফরমারদের সতর্ক করুন।

745
01:18:21,057 --> 01:18:24,640
গাজী প্রধানমন্ত্রীর জন্য খুব আগ্রহী হবেন
এখানে আসতে

746
01:18:26,682 --> 01:18:29,390
আন্দোলন হবে
পরের কয়েক মাসের মধ্যে।

747
01:18:30,474 --> 01:18:31,599
হ্যাঁ, স্যার!

748
01:18:52,932 --> 01:18:55,015
স্যার, একটা কল।

749
01:19:00,682 --> 01:19:01,682
হ্যাঁ, হোসেন?

750
01:19:02,224 --> 01:19:04,682
স্যার, আহমেদ আজ আমাকে দেখতে এসেছেন।

751
01:19:05,599 --> 01:19:09,557
আমি তার জীবন রক্ষা করেছি, তাই তিনি বলেন
সে আমাকে একটা বড় মিশনে নিয়ে যাবে।

752
01:19:10,224 --> 01:19:13,724
তিনি বলেন, এটা বহন করার সময়
কালাশনিকভ, পিস্তল নয়।

753
01:19:14,599 --> 01:19:15,599
কি মিশন?

754
01:19:15,849 --> 01:19:17,265
জানি না, স্যার।

755
01:19:17,599 --> 01:19:20,182
আমি আশা করি তারা আমাকে পাঠাবে না
সীমান্তের ওপারে।

756
01:19:20,515 --> 01:19:24,182
আমি কি করব জানি না।
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

757
01:19:24,557 --> 01:19:26,182
হুসেন, ভয় পেও না।

758
01:19:28,057 --> 01:19:31,640
শুধু না বলুন। তাদের বলুন
তোমার মা অসুস্থ।

759
01:19:31,932 --> 01:19:35,682
আমি কি বলেছি, কিন্তু তারা জোর দিয়েছিল।
তারা ড

760
01:19:36,390 --> 01:19:39,599
এটি একটি মহান সুযোগ,
এবং আমি বিশেষ প্রশিক্ষণ পাব।

761
01:19:40,057 --> 01:19:44,182
এবং গুরুত্বপূর্ণ কেউ আমার সাথে দেখা করবে
আগামীকাল ট্যাক্সি স্ট্যান্ডে

762
01:19:45,640 --> 01:19:46,682
গুরুত্বপূর্ণ কেউ?

763
01:19:46,974 --> 01:19:49,182
কিছু চাঁদ খান।

764
01:19:53,307 --> 01:19:55,307
হুসাইন, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

765
01:19:56,099 --> 01:19:58,265
আহমেদকে বলুন আপনি দেখা করে খুশি হবেন
চাঁদ খান।

766
01:19:58,390 --> 01:20:00,682
স্যার, আমি যেতে চাই না
সীমান্তের ওপারে।

767
01:20:00,932 --> 01:20:02,307
তোমাকে কোথাও যেতে হবে না।

768
01:20:02,432 --> 01:20:04,307
আমি সেখানে থাকব।
পুরো ফোর্স হবে।

769
01:20:04,890 --> 01:20:06,265
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

770
01:20:08,515 --> 01:20:11,099
হোসেন, তুমি আমাকে বিশ্বাস কর, তাই না?

771
01:20:12,599 --> 01:20:15,140
আমি যদি তোমাকে বিশ্বাস না করতাম,
আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি, স্যার?

772
01:20:15,682 --> 01:20:17,640
তাই চিন্তা করবেন না, আগামীকালই সেখানে থাকবেন।

773
01:20:18,474 --> 01:20:20,474
আমরা আমার স্ত্রীর বানানো হালুয়া খাব।

774
01:20:23,682 --> 01:20:24,724
ঠিক আছে?

775
01:20:25,557 --> 01:20:28,099
ঠিক আছে, স্যার। আমি যাব।

776
01:20:42,390 --> 01:20:48,099
"তোমার মৃত্যু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, সৈনিক।
গাজি কাশ্মীরের প্রতিশোধ নেবে।"

777
01:22:23,474 --> 01:22:26,390
লিমার জন্য চিতা। কিছু, স্যার?
ওভার

778
01:22:26,932 --> 01:22:31,057
চিতার জন্য লিমা। আন্দোলন নেই।
স্ট্যান্ডবাই। ওভার

779
01:22:51,390 --> 01:22:54,474
স্যার, আপনি সবসময় হালুয়া পান
হোসেনের জন্য,

780
01:22:54,974 --> 01:22:56,932
আমরা যখন কিছু পেতে পারি?

781
01:22:57,724 --> 01:22:59,890
একবার আমরা চাঁদ খানকে গ্রেফতার করি।

782
01:23:00,515 --> 01:23:02,099
আমরা হালুয়া পার্টি করব।

783
01:23:03,515 --> 01:23:05,015
ঠিক?

784
01:23:07,099 --> 01:23:08,682
চিতার কাছে ঈগল।

785
01:23:09,599 --> 01:23:12,432
চাঁদ খান ঈদের চাঁদের মতো দুর্লভ।
তার কোন চিহ্ন নেই।

786
01:23:12,974 --> 01:23:15,974
আমরা তাকে গ্রেপ্তার করার পর, বদমাশকে দিন
দেরীতে আসার জন্য দুটি কঠিন চড়।

787
01:23:16,432 --> 01:23:17,515
ওভার

788
01:23:24,640 --> 01:23:26,807
এসো! কোথায় তুমি?

789
01:23:36,182 --> 01:23:38,599
স্যার, একটি নতুন কোড আসছে।

790
01:23:42,224 --> 01:23:44,099
ব্রাভো, আমার সিংহ!

791
01:23:44,599 --> 01:23:47,140
উদযাপনের সময়। নতুন কোড:

792
01:23:47,807 --> 01:23:48,849
জ...

793
01:23:49,682 --> 01:23:50,682
ইউ...

794
01:23:51,099 --> 01:23:52,099
এস...

795
01:23:52,682 --> 01:23:53,682
এস...

796
01:23:54,140 --> 01:23:55,265
ক...

797
01:23:55,682 --> 01:23:56,724
আমি...

798
01:23:57,182 --> 01:23:58,182
এন.

799
01:23:58,599 --> 01:24:00,057
হুসাইন?

800
01:24:01,890 --> 01:24:03,890
আমাদেরও ইনফরমার আছে।

801
01:24:05,724 --> 01:24:06,974
সরান!

802
01:24:10,599 --> 01:24:11,599
সরান!

803
01:24:12,390 --> 01:24:14,265
হুসাইন! হুসাইন!

804
01:24:59,599 --> 01:25:02,099
বিএসএফ সিও মিঃ শর্মা বলেছেন:

805
01:25:02,640 --> 01:25:04,265
"প্রত্যক্ষদর্শীরা নিশ্চিত করেছেন

806
01:25:04,390 --> 01:25:07,140
"সেই মৃত সন্ত্রাসী
হোসেন কাদরী নামে ডাকা হয়।

807
01:25:07,432 --> 01:25:09,307
"তিনি শ্রীনগর থেকে ছিলেন।

808
01:25:10,140 --> 01:25:13,890
"সে একটি বিস্ফোরক সেট করার পরিকল্পনা করেছিল
একটি ভিড় জায়গায়।

809
01:25:14,099 --> 01:25:17,599
"কিন্তু আমাদের সতর্ক দলে তাকে ছিল
তাদের দৃষ্টিতে।"

810
01:25:19,307 --> 01:25:21,932
"যখন আমাদের সৈন্যরা তার কাছে এসেছিল,

811
01:25:22,265 --> 01:25:24,890
"তিনি আতঙ্কিত হয়ে ডেটোনেটর টিপলেন।"

812
01:25:25,390 --> 01:25:28,849
"কোন বেসামরিক হতাহতের ঘটনা ঘটেনি,
বিএসএফ-এর পদক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ..."

813
01:25:48,015 --> 01:25:49,057
স্যার।

814
01:25:51,432 --> 01:25:53,932
নরেন্দ্র, তুমি ঠিক আছো?

815
01:25:55,140 --> 01:25:57,724
স্যার, হোসেন সন্ত্রাসী ছিলেন না।

816
01:25:59,182 --> 01:26:00,515
মানে?

817
01:26:03,099 --> 01:26:04,890
স্যার, তিনি আমার তথ্যদাতা ছিলেন।

818
01:26:05,765 --> 01:26:07,599
আমি যে অপারেশনে যাচ্ছিলাম
ব্যর্থ, স্যার।

819
01:26:09,724 --> 01:26:13,057
হোসেন ছিলেন ছোট ভাইয়ের মতো
আমার কাছে

820
01:26:14,015 --> 01:26:17,432
তিনি ছিলেন একজন সাহসী কাশ্মীরি,
আমাদের কারণে শহীদ।

821
01:26:18,057 --> 01:26:20,640
- আমরা তাকে সন্ত্রাসী হিসেবে চিহ্নিত করতে পারি না...
- চুপ কর নরেন্দ্র!

822
01:26:24,765 --> 01:26:27,057
অপারেশন সফল হয়েছে।

823
01:26:28,265 --> 01:26:30,307
এটাকে ব্যর্থ করবেন না।

824
01:26:31,849 --> 01:26:35,015
একজন প্রকৃত সন্ত্রাসী নিহত হলে,
মানুষ এখনও প্রতিবাদ করে।

825
01:26:35,515 --> 01:26:39,265
মানুষ যদি জানতে পারে একজন বেসামরিক নাগরিক মারা গেছে
বিএসএফের কারণে?

826
01:26:42,349 --> 01:26:44,515
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

827
01:26:45,390 --> 01:26:47,724
আর কখনো প্রসঙ্গ তুলবেন না।
বুঝলেন?

828
01:26:49,849 --> 01:26:51,057
আমি দুঃখিত, স্যার.

829
01:26:51,307 --> 01:26:53,557
তবে আমি হোসেনকে দাবি করব না
একজন সন্ত্রাসী।

830
01:26:54,057 --> 01:26:57,057
তাই আপনি দাবি করবেন যে আমি একজন মিথ্যাবাদী
পরিবর্তে?

831
01:26:59,890 --> 01:27:03,265
নরেন্দ্র, তুমি যে ইউনিফর্ম পরেছ

832
01:27:04,057 --> 01:27:05,974
শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে:

833
01:27:06,765 --> 01:27:08,932
আমি হুকুম দেই আর তোমরা তা অনুসরণ কর।
বুঝলেন?

834
01:27:11,682 --> 01:27:14,974
স্যার, যদি এমনই হয়,
আমি আপনার আদেশ পালন করতে পারছি না.

835
01:27:15,390 --> 01:27:18,140
আপনি যে কোন জায়গায় আমাকে স্থানান্তর করুন.

836
01:27:18,599 --> 01:27:19,599
আমি যাব।

837
01:27:20,390 --> 01:27:21,515
ঠিক আছে।

838
01:27:23,515 --> 01:27:25,849
প্রধানমন্ত্রীর সফর শেষে

839
01:27:26,932 --> 01:27:29,390
আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন।

840
01:27:32,890 --> 01:27:33,932
স্যার।

841
01:27:43,682 --> 01:27:47,474
এই প্রথম

842
01:27:48,974 --> 01:27:53,057
আমি খুব একা অনুভব করেছি

843
01:27:58,474 --> 01:28:01,890
এই প্রথম

844
01:28:03,099 --> 01:28:06,765
আমি খুব একা অনুভব করেছি

845
01:28:12,057 --> 01:28:16,390
তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

846
01:28:19,974 --> 01:28:22,599
হে প্রিয় বন্ধু

847
01:28:26,724 --> 01:28:30,849
সেই প্রিয় বন্ধু

848
01:29:12,682 --> 01:29:15,890
আমার কাছে এসো, থেকে এসো
দূরে বা কাছাকাছি

849
01:29:16,390 --> 01:29:19,557
আমাকে ছেড়ে যেও না,
আমাকে ছেড়ে যেও না

850
01:29:20,099 --> 01:29:21,765
আমি যেখানেই যাই তোমাকে দেখি

851
01:29:22,015 --> 01:29:23,599
এখন একটু ভাঙা

852
01:29:23,724 --> 01:29:26,974
আমার কাছে এসো। তোমার স্মৃতি আমাকে কষ্ট দেয়

853
01:29:42,640 --> 01:29:44,807
বরফের মত

854
01:29:46,932 --> 01:29:50,265
গরমে গলে যাচ্ছে

855
01:29:55,265 --> 01:30:01,057
চোখের জল ধুয়ে ফেলা যায় না

856
01:30:10,015 --> 01:30:16,890
দুঃখ আমার প্রতিটি শিরায় বয়ে যায়

857
01:30:17,765 --> 01:30:21,099
আমি এটা কিভাবে দেখাবো?

858
01:30:26,099 --> 01:30:29,432
এই প্রথম

859
01:30:30,557 --> 01:30:35,557
আমি খুব একা অনুভব করেছি

860
01:30:40,890 --> 01:30:44,265
এই প্রথম

861
01:30:45,515 --> 01:30:49,432
আমি খুব একা অনুভব করেছি

862
01:31:05,265 --> 01:31:07,785
আমরা ইন্টেল সম্পর্কে যাচাই করেছি
মুম্বাইয়ে গতকালের হামলা।

863
01:31:07,890 --> 01:31:10,599
মূল পরিকল্পনাকারী জইশ কমান্ডার।
গাজী বাবা।

864
01:31:10,724 --> 01:31:14,390
সে পিওকে-তে লুকিয়ে আছে
আইএসআই এর সুরক্ষা।

865
01:31:19,057 --> 01:31:21,099
তুমি কি সব ছেড়ে চলে যাচ্ছ?

866
01:31:22,724 --> 01:31:25,349
আমি ভেবেছিলাম সব আমারই।

867
01:31:26,432 --> 01:31:28,182
কিন্তু এটা সরকারের।

868
01:31:29,307 --> 01:31:31,224
এবং যারা আদেশ অনুসরণ করে।

869
01:31:35,640 --> 01:31:37,390
আমাকে ইন্দোরে বদলি করা হয়েছে।

870
01:31:38,057 --> 01:31:39,349
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

871
01:31:39,640 --> 01:31:42,765
পাওয়ার দায়িত্ব আমার
নিরাপদে দিল্লি ফিরেছেন প্রধানমন্ত্রী

872
01:31:42,974 --> 01:31:44,099
তবেই আমি যাব।

873
01:31:48,057 --> 01:31:49,349
ধন্যবাদ

874
01:31:57,099 --> 01:32:00,682
বিনু বলল তুমি বদলি হতে বলেছ।

875
01:32:01,099 --> 01:32:03,307
আমি যা বিশ্বাস করি ঠিক তাই করছি।

876
01:32:04,224 --> 01:32:06,307
- আর গাজী?
- তার কি হবে?

877
01:32:06,682 --> 01:32:11,182
আপনার পরিচালক বলেছেন গাজী পিওকেতে আছেন।
তাই তাকে সেখানে থাকতে হবে।

878
01:32:11,682 --> 01:32:13,807
তারা সবকিছু জানে বলে মনে হয়।

879
01:32:14,807 --> 01:32:16,640
আমার প্রতিস্থাপন এটি পরিচালনা করবে।

880
01:32:20,932 --> 01:32:22,890
কি করছ নরেন্দ্র?

881
01:32:23,307 --> 01:32:25,890
কিছু আমার আগে করা উচিত ছিল.
এটা ভাল হত.

882
01:32:26,015 --> 01:32:27,390
ভালো? কিভাবে?

883
01:32:27,849 --> 01:32:30,974
হোসেন না হলে অন্য কেউ
একটি বন্দুক দেওয়া হবে.

884
01:32:31,224 --> 01:32:32,890
এবং অন্য কেউ মারা যেত।

885
01:32:33,015 --> 01:32:35,974
তিনি শুধু মারা যাননি।
তিনি বিট বিস্ফোরিত ছিল.

886
01:32:37,349 --> 01:32:40,432
তার শরীরের এক টুকরো
আমার বুকে আটকে ছিল।

887
01:32:41,057 --> 01:32:43,515
এটা ছিল কিনা জানি না
তার মাথা বা পা থেকে।

888
01:32:44,849 --> 01:32:47,349
অন্য কেউ যদি মারা যেত,
তাদের বলা হবে শহীদ বা ভিকটিম।

889
01:32:47,515 --> 01:32:49,474
আমি তাকে সন্ত্রাসী আখ্যা দিয়েছি।

890
01:32:55,682 --> 01:32:57,642
আমার সমস্ত পরিকল্পনা সত্ত্বেও,
হোসেনকে বাঁচাতে পারিনি।

891
01:33:00,432 --> 01:33:05,974
আমি প্রায়ই জয়ার সাথে বাইরে যেতাম
এবং বাচ্চারা, ঈদগাহ, লাল চক।

892
01:33:06,849 --> 01:33:09,807
সেখানে যদি কিছু হতো,
আমি তাদের বাঁচাতে পারতাম না।

893
01:33:10,640 --> 01:33:13,807
আমি প্রতিবার বাচ্চাদের ভয় পাই
ক্যাম্প ছেড়ে

894
01:33:15,015 --> 01:33:17,974
আমি আমার পরিবারকে নিয়ে যেতে চাই
এই সব থেকে

895
01:33:18,724 --> 01:33:19,974
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

896
01:33:21,265 --> 01:33:26,432
আমি কখনই ভাবিনি যে আপনি এমন ছিলেন
পালিয়ে যেতে তুমি কাপুরুষ হয়ে গেছো।

897
01:33:27,640 --> 01:33:30,349
চোখ ফেরালে চলবে না
কাশ্মীর আবার স্বর্গ।

898
01:33:30,640 --> 01:33:32,849
স্বর্গের সাথে জাহান্নামে!
গাজীর সাথে জাহান্নাম!

899
01:33:33,432 --> 01:33:36,932
গাজী শ্রীনগরে নেই।
আমি এটা বিশ্বাস করি, তাই আপনার উচিত.

900
01:33:38,432 --> 01:33:39,432
আরেকটা কথা,

901
01:33:39,557 --> 01:33:42,932
আমি অন্য জীবন বিপন্ন করতে অস্বীকার
সেই ভূতের কারণে।

902
01:33:43,557 --> 01:33:44,765
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

903
01:33:47,307 --> 01:33:49,557
তুমি যদি মনে কর আমাকে কাপুরুষ করে,

904
01:33:49,682 --> 01:33:51,724
তাই হোক!

905
01:33:54,057 --> 01:33:57,474
হাল ছেড়ে দিয়ে, আপনি তাদের জিততে দিচ্ছেন।

906
01:34:18,890 --> 01:34:21,432
স্যার, আমি এখানে তিন বছর ধরে আছি।

907
01:34:22,765 --> 01:34:25,557
আমি 70 জন সেনাকে শহীদ হতে দেখেছি।

908
01:34:25,932 --> 01:34:30,765
তা সত্ত্বেও, প্রতিটি সৈন্য বেরিয়ে যায়
প্রতিদিন সকালে এবং ডিউটিতে দাঁড়ায়

909
01:34:33,349 --> 01:34:35,724
ভয় ছাড়াই তার মুখে লেখা।

910
01:34:37,390 --> 01:34:41,682
কিন্তু আপনি যখন বারামুল্লায় ছিলেন,
তারা নার্ভাস ছিল।

911
01:34:45,390 --> 01:34:47,515
তুমি চলে গেলে,

912
01:34:48,057 --> 01:34:49,932
তারপর সূর্যাস্তের পর,

913
01:34:51,182 --> 01:34:55,724
একক সন্তানকে মনে করবেন না,
কোন সৈন্য শিবির ছেড়ে যাবে না।

914
01:34:59,349 --> 01:35:01,890
একজন রঞ্জন প্রতিদিন মরতে থাকবে।

915
01:35:02,640 --> 01:35:07,307
কিন্তু কোনো হোসেন কখনোই নামিয়ে দেবেন না
একটি পেইন্টব্রাশের জন্য একটি পিস্তল।

916
01:35:26,432 --> 01:35:28,015
এখানে। বাদামি বাগ।

917
01:35:28,140 --> 01:35:31,432
2IC, 61তম ব্যাটালিয়ন, BSF-NND দুবে।
রিপোর্টিং, ম্যাডাম।

918
01:35:31,849 --> 01:35:32,890
জয় হিন্দ, স্যার।

919
01:35:35,557 --> 01:35:36,807
জয় হিন্দ।

920
01:35:38,432 --> 01:35:39,807
ঘোষ।

921
01:35:40,099 --> 01:35:41,307
রঞ্জন।

922
01:35:41,765 --> 01:35:43,057
মোহিত।

923
01:35:43,307 --> 01:35:44,640
প্রকাশ।

924
01:35:45,807 --> 01:35:49,015
তারা শুধু নাম নয়,
তারা আমাদের বন্ধু ছিল

925
01:35:50,432 --> 01:35:52,682
যাদের পেছনে গুলি করা হয়েছিল।

926
01:35:53,099 --> 01:35:54,140
কিন্তু সেটা শেষ।

927
01:35:54,807 --> 01:35:57,599
গাজী সব সময় এক ধাপ এগিয়ে ছিলেন
আমাদের,

928
01:35:58,057 --> 01:36:00,432
কারণ আমরা জানতাম না
তার পরবর্তী লক্ষ্য,

929
01:36:01,724 --> 01:36:03,390
কিন্তু এখন আমরা জানি।

930
01:36:05,390 --> 01:36:08,224
এবার আমাদের এক ধাপ হতে হবে
গাজীর সামনে।

931
01:36:10,099 --> 01:36:12,349
বর্ডার সিকিউরিটি ফোর্স

932
01:36:13,099 --> 01:36:14,849
দেশের ঢাল বলা হয়।

933
01:36:16,057 --> 01:36:18,640
এখন এই ঢালকে তলোয়ার হতে হবে।

934
01:36:20,099 --> 01:36:21,432
যথেষ্ট ডিফেন্ড।

935
01:36:22,307 --> 01:36:23,349
আক্রমণ করার সময়!

936
01:36:23,765 --> 01:36:25,724
আক্রমণের দিকে! আক্রমণের দিকে!

937
01:36:25,849 --> 01:36:27,640
-আক্রমণে !
- রেডি?

938
01:36:33,765 --> 01:36:35,724
বিজয় আপনার করুন!

939
01:36:36,099 --> 01:36:37,807
বিজয় আপনার করুন!

940
01:36:38,974 --> 01:36:43,307
যখন ঝড় ভেঙে যায়,
কেউ বাঁচতে পারে না

941
01:36:44,015 --> 01:36:48,349
সবার দৃষ্টি এখন লক্ষ্যের দিকে,
আর কিছু দেখা যায় না

942
01:36:49,099 --> 01:36:53,765
যখন উদ্দেশ্য সত্য হয়,
সাফল্য সব আপনার হবে

943
01:36:58,849 --> 01:37:00,890
বিজয় আপনার করুন!

944
01:37:01,349 --> 01:37:03,474
বিজয় আপনার করুন!

945
01:37:09,474 --> 01:37:11,890
আমাদের একটি অলৌকিক কাজ সঞ্চালন করা যাক

946
01:37:12,140 --> 01:37:14,224
আমাদের একটি অলৌকিক কাজ সঞ্চালন করা যাক

947
01:37:14,349 --> 01:37:16,640
সব মুখ আগাপে ছেড়ে

948
01:37:19,099 --> 01:37:21,182
বিজয় আপনার করুন!

949
01:37:21,599 --> 01:37:23,682
বিজয় আপনার করুন!

950
01:37:49,724 --> 01:37:51,849
আমরা শক্ত দেয়ালের মতো দাঁড়িয়ে আছি

951
01:37:52,390 --> 01:37:54,724
আমাদের বুক ইস্পাতে পরিণত হয়েছে

952
01:37:56,265 --> 01:37:58,307
প্রধানমন্ত্রী আছেন
চতুর্থ গাড়ি।

953
01:38:03,224 --> 01:38:04,432
আমরা প্রস্তুত।

954
01:38:05,099 --> 01:38:07,390
আমরা ফুল শুকাতে দেব না

955
01:38:07,515 --> 01:38:09,849
আমরা, আমাদের বাগানের মালি

956
01:38:09,974 --> 01:38:12,390
আমরা আমাদের শত্রুদের কেটে ফেলব

957
01:38:12,515 --> 01:38:14,974
আমরা তাদের হাত কাঁপতে দেখব

958
01:38:15,182 --> 01:38:15,765
এখন!

959
01:38:15,890 --> 01:38:18,682
- আমাদের সাথে প্রধানমন্ত্রীর গাড়ি অদলবদল করুন।
- কপি।

960
01:38:20,057 --> 01:38:22,557
ভাগ্যবান তারা যারা প্রাণ হারায়

961
01:38:22,682 --> 01:38:24,307
তাদের মাতৃভূমির জন্য

962
01:38:27,224 --> 01:38:29,599
বিজয় আপনার করুন!

963
01:38:29,849 --> 01:38:31,849
বিজয় আপনার করুন!

964
01:38:51,932 --> 01:38:53,515
স্যার, এটা আশ্চর্যজনক না?

965
01:38:54,682 --> 01:38:57,807
দেশের প্রধানমন্ত্রী এখানে আছেন এবং ড
রাস্তাঘাট ফাঁকা।

966
01:39:01,057 --> 01:39:04,140
এটার মাধ্যমে কিনা জানি না
ভয় বা দুঃখ।

967
01:39:06,265 --> 01:39:07,807
দুজনেই, প্রবীণ।

968
01:39:09,390 --> 01:39:12,099
যেখানেই গুলি উড়বে, সেখানেই ভয় থাকবে।

969
01:39:13,182 --> 01:39:16,432
তারা উঁচু বেড়ার পিছনে বাস করে না
যেমন আমরা করি।

970
01:39:17,682 --> 01:39:20,765
আর যখনই মানুষ ভয়ে বাস করে,

971
01:39:21,890 --> 01:39:23,640
দুঃখও আছে।

972
01:39:26,974 --> 01:39:29,640
স্যার, তারা যাই ভাবুক না কেন,

973
01:39:30,474 --> 01:39:31,974
কাশ্মীর...

974
01:39:33,390 --> 01:39:35,099
কাশ্মীর আমাদের।

975
01:39:38,349 --> 01:39:40,599
শুধু কাশ্মীরই কি আমাদের?

976
01:39:41,224 --> 01:39:42,724
নাকি এর মানুষও?

977
01:40:32,265 --> 01:40:34,474
তাকে বের করে দাও।

978
01:40:36,015 --> 01:40:37,057
বিনু !

979
01:40:40,265 --> 01:40:43,099
রিপোর্ট বলছে নিশ্চিত করুন
সব সন্ত্রাসী নিহত হয়েছে।

980
01:40:43,265 --> 01:40:45,932
কেউ জানবে না আমরা ধরেছি
একজন জীবিত।

981
01:40:46,807 --> 01:40:47,890
যাও!

982
01:40:49,932 --> 01:40:51,932
প্রবীণ, তুমি ঠিক আছো?

983
01:40:54,265 --> 01:40:55,265
স্যার,

984
01:40:56,724 --> 01:40:59,057
কাশ্মীর ভূমি আমাদের,

985
01:41:01,015 --> 01:41:02,765
এবং তাই তার মানুষ.

986
01:41:03,349 --> 01:41:06,432
আমরা এই জমির জন্য লড়াই করব
এবং এর মানুষ।

987
01:41:13,224 --> 01:41:15,015
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

988
01:41:15,765 --> 01:41:18,349
আপনি গাড়িতে ধরা পড়েছিলেন
সন্ত্রাসীদের

989
01:41:18,974 --> 01:41:23,474
আপনার সাথে থাকা পুরুষরা চেষ্টা করছিল
প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করতে।

990
01:41:24,265 --> 01:41:26,849
এটি একটি সহজ কেস নয়
পাথর নিক্ষেপ

991
01:41:27,099 --> 01:41:29,807
সারা দেশ হবে
আপনার রক্তের পরে।

992
01:41:32,390 --> 01:41:34,807
স্যার, তারা আমাকে ফাঁদে ফেলেছে।

993
01:41:36,557 --> 01:41:39,224
আমি একজন গরীব মানুষ। আমি নর্দমা পরিষ্কার করি।

994
01:41:39,849 --> 01:41:41,889
এটা আমার কোন পার্থক্য করে না
কাশ্মীর যার অন্তর্গত।

995
01:41:43,390 --> 01:41:46,515
কিভাবে একটি নর্দমা ক্লিনার কোন কাজের হতে পারে
তাদের কাছে?

996
01:41:48,099 --> 01:41:50,099
সর্বত্র নিরাপত্তা ছিল, স্যার।

997
01:41:51,390 --> 01:41:55,682
তারা জানত তারা আনতে পারবে না
রাস্তা দিয়ে তাদের অস্ত্র।

998
01:41:56,349 --> 01:41:59,140
তাই তারা তাদের মাধ্যমে আনা
নর্দমা

999
01:41:59,932 --> 01:42:04,140
শুধুমাত্র নর্দমা পরিষ্কারকারীরা তাদের পথ জানেন
নর্দমা মাধ্যমে।

1000
01:42:05,474 --> 01:42:07,432
তারা আমার পিছনে ছিল,

1001
01:42:09,724 --> 01:42:13,849
আমার সম্প্রদায়ের কথা বলছি,
জিহাদ এবং ঈশ্বর।

1002
01:42:16,432 --> 01:42:17,849
প্রথমে, আমি অস্বীকার করেছিলাম।

1003
01:42:18,099 --> 01:42:20,349
আমি বলেছিলাম কুরআন এটাকে প্রশ্রয় দেয় না।

1004
01:42:20,557 --> 01:42:22,474
তাই তারা আমাকে মারধর করে।

1005
01:42:27,474 --> 01:42:29,849
তারা আমার মায়ের মাথায় বন্দুক দেখিয়েছিল,

1006
01:42:30,140 --> 01:42:32,932
এবং তাকে গুলি করার হুমকি দেয়
যদি আমি না বলি।

1007
01:42:33,140 --> 01:42:35,015
আমাকে রাজি হতে হয়েছিল, স্যার।

1008
01:42:35,224 --> 01:42:37,432
ওরা আমার মাকে নিয়ে গেছে।

1009
01:42:38,057 --> 01:42:40,682
তারা বলেছিল যে তারা তাকে ফিরিয়ে আনবে
যখন কাজ সম্পন্ন হয়.

1010
01:42:40,849 --> 01:42:44,640
তাহলে অস্ত্রগুলো কিভাবে এলো?

1011
01:42:46,724 --> 01:42:49,682
জিরো ব্রিজ জানেন?

1012
01:42:50,015 --> 01:42:54,682
একটা চেকপয়েন্ট আছে
এর আগে

1013
01:42:56,099 --> 01:42:59,432
আমার কাজ ছিল অস্ত্র অতীত বহন করা
চেকপয়েন্ট

1014
01:43:02,390 --> 01:43:08,182
তাই আমি একটি ম্যানহোল দিয়ে নর্দমায় নামলাম
চেকপয়েন্টের আগে।

1015
01:43:08,974 --> 01:43:13,140
আধঘণ্টা পর বেরিয়ে এলাম
পরবর্তী ম্যানহোলের।

1016
01:43:13,932 --> 01:43:18,182
আমি তাদের অস্ত্র দিয়েছি, এবং তারা
আমাকে আমার মায়ের কাছে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

1017
01:43:19,057 --> 01:43:20,932
আমি জানি না কি হয়েছে স্যার,

1018
01:43:21,182 --> 01:43:25,932
কিন্তু তারা তাদের মন পরিবর্তন করেছে
এবং প্রধানমন্ত্রীর গাড়িবহরের সাথে ধাক্কা খায়।

1019
01:43:26,807 --> 01:43:29,849
গুলি আর রক্ত
আমাকে আতঙ্কিত

1020
01:43:30,432 --> 01:43:32,890
তারপর তুমি আমাকে ধরে এখানে নিয়ে এসেছ।

1021
01:43:33,140 --> 01:43:35,182
আমি কিছুই জানি না, স্যার।

1022
01:43:35,682 --> 01:43:38,890
আমার মা ওদের সাথে...
আমার দরিদ্র মা।

1023
01:43:39,974 --> 01:43:42,890
কি ভয়ানক ঘটনা ঘটতে
তোমার কাছে, রাশেদ।

1024
01:43:46,515 --> 01:43:48,224
আপনি কি ধূমপান করেন?

1025
01:44:13,390 --> 01:44:15,932
আপনি বলছেন আপনি নর্দমা পরিষ্কার করছেন,

1026
01:44:17,474 --> 01:44:19,099
কিন্তু তোমার নখ দাগহীন।

1027
01:44:23,557 --> 01:44:25,640
আমার কাজ পরিষ্কার করা, স্যার.

1028
01:44:26,015 --> 01:44:29,432
আমি যদি নর্দমা পরিষ্কার করি,
আমি কি আমার নখ পরিষ্কার রাখতে পারি না?

1029
01:44:29,640 --> 01:44:32,224
অবশ্যই। কিন্তু সময় পেলেন কবে?

1030
01:44:32,682 --> 01:44:35,099
আপনি সরাসরি নর্দমা থেকে বেরিয়ে এসেছেন
গাড়ির মধ্যে

1031
01:44:35,307 --> 01:44:38,390
আপনি কি বলেছেন.
গাড়িতে কি বিউটি পার্লার ছিল?

1032
01:44:41,724 --> 01:44:43,182
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

1033
01:44:43,974 --> 01:44:45,474
আমি তোমাকে সত্যিটা বলতে বলেছি।

1034
01:44:45,599 --> 01:44:48,849
আপনার মিথ্যা বন্ধ করুন! এখন কথা!

1035
01:44:49,849 --> 01:44:51,974
শুধু প্রধানমন্ত্রীর জীবনের ওপর হামলা নয়,

1036
01:44:52,099 --> 01:44:56,432
আপনি মাস্টারমাইন্ড হিসাবে প্রমাণিত হবেন
গত 2 বছরের হামলার পিছনে।

1037
01:44:56,640 --> 01:44:59,724
আপনি রং হাতে ধরা হয়েছে.
এটা পাবেন?

1038
01:45:00,224 --> 01:45:02,640
তারা আপনার জীবনকে নরক করে তুলবে।
তাই কথা!

1039
01:45:03,640 --> 01:45:05,974
আমি মাস্টারমাইন্ড নই।

1040
01:45:06,099 --> 01:45:08,932
- আপনি আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছেন.
- হ্যাঁ। তাহলে আপনি কি করবেন?

1041
01:45:09,307 --> 01:45:11,724
আপনি কি করতে পারেন?

1042
01:45:13,224 --> 01:45:17,640
আমরা আপনার উপর পিস্তল গ্যাং পিন করব,
গুলমার্গ, জে কে বিধানসভাও,

1043
01:45:18,640 --> 01:45:20,265
এবং অক্ষরধাম আক্রমণ।

1044
01:45:20,515 --> 01:45:23,474
আপনি মুহাব্বাত হোটেলে ছিলেন।
ডান, আপনি বদমাশ?

1045
01:45:24,849 --> 01:45:27,349
আমি কোনো হোটেলে থাকিনি,
আমি কখনও দিল্লিতে ছিলাম না।

1046
01:45:27,599 --> 01:45:29,390
আপনি একজন দরিদ্র কাশ্মীরিকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছেন।

1047
01:45:33,890 --> 01:45:36,099
কখন বললাম হোটেল মুহাব্বাত
দিল্লিতে ছিল?

1048
01:45:37,932 --> 01:45:39,182
হুম?

1049
01:45:41,099 --> 01:45:43,307
আমি শহরের কথা উল্লেখ করিনি।

1050
01:45:46,599 --> 01:45:49,890
কিন্তু আপনি সেখানে থেকে যান. হ্যাঁ?

1051
01:45:50,890 --> 01:45:54,474
তুমি অক্ষরধামে আক্রমণ করেছিলে।
আপনি হোসেনকে হত্যা করেছেন।

1052
01:45:56,099 --> 01:45:59,307
কিন্তু তোমার গুপ্তহত্যার পরিকল্পনা
প্রধানমন্ত্রী ব্যর্থ।

1053
01:45:59,974 --> 01:46:03,724
আপনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় পরিচালিত,
কিন্তু সেটি প্রধানমন্ত্রীর গাড়ি ছিল না।

1054
01:46:04,807 --> 01:46:07,182
আপনি ধরা পড়েছেন, তাই আপনি তৈরি
এই ফোনে গল্প।

1055
01:46:07,974 --> 01:46:09,099
ঠিক?

1056
01:46:09,265 --> 01:46:10,349
চাঁদ খান।

1057
01:46:15,057 --> 01:46:17,807
আপনি কোন ধারণা আছে কত
আপনি কি মানুষ হত্যা করেছেন?

1058
01:46:18,182 --> 01:46:19,974
বল! গাজী কোথায়?

1059
01:46:21,265 --> 01:46:22,599
গাজী কোথায়?

1060
01:46:46,432 --> 01:46:48,349
আমি কোনো গাজীকে চিনি না।

1061
01:46:48,765 --> 01:46:51,849
আমি একবার তার স্ত্রী জামরুদার সাথে দেখা করেছি।

1062
01:46:56,099 --> 01:46:57,682
সে জামরুদার ছেলে।

1063
01:47:01,307 --> 01:47:05,849
হতে পারে। কিন্তু এটা আমাদের সময় লাগবে
ছেলেটিকে খুঁজতে।

1064
01:47:17,557 --> 01:47:18,890
না, হবে না।

1065
01:47:20,224 --> 01:47:22,724
কারণ গাজীর ছেলে পড়াশোনা করে
আমার মেয়ের স্কুলে

1066
01:48:53,640 --> 01:48:55,640
এটি গ্রাউন্ড জিরো।

1067
01:48:56,640 --> 01:48:58,474
গাজী ভিতরে আছে।

1068
01:48:59,932 --> 01:49:02,474
আমরা যদি পূর্ণাঙ্গ আক্রমণ চালাই,
আমরা তাকে পাব।

1069
01:49:02,807 --> 01:49:04,307
আমার মনে হয় না, স্যার।

1070
01:49:04,432 --> 01:49:06,724
আমি জানি গাজীর স্ত্রী সেখানে থাকেন,

1071
01:49:06,890 --> 01:49:09,307
কিন্তু এর মানে গাজী নয়
খুব করে

1072
01:49:09,432 --> 01:49:10,792
সে অন্য কোথাও থাকতে পারে।

1073
01:49:10,890 --> 01:49:12,432
ফিরোজ ঠিক বলেছেন স্যার।

1074
01:49:13,349 --> 01:49:16,474
22 জন এখানে বাস করে।
সব বেসামরিক। শিশুরাও।

1075
01:49:16,974 --> 01:49:18,599
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়?

1076
01:49:19,057 --> 01:49:21,515
এর এলাকা চিরুনি করা যাক.
গোপন অনুসন্ধান অভিযান।

1077
01:49:21,724 --> 01:49:23,932
আপনি ইতিমধ্যে এলাকা চিরুনি করেছেন
বাড়ির চারপাশে।

1078
01:49:24,099 --> 01:49:25,474
আপনি কিছুই খুঁজে পাননি।

1079
01:49:25,599 --> 01:49:28,599
আমরা যদি অনুসন্ধান অভিযান করি,
গাজী ছদ্মবেশে পালিয়ে যেতে পারে।

1080
01:49:29,182 --> 01:49:31,807
শুধুমাত্র একটি বিকল্প: একটি পূর্ণ বিকাশ আক্রমণ.

1081
01:49:31,974 --> 01:49:33,807
যদি আপনার নেতৃত্ব ভুল হয়?

1082
01:49:34,140 --> 01:49:35,932
এই বাড়িটা খুব উঁচুতে
সংবেদনশীল এলাকা।

1083
01:49:36,224 --> 01:49:38,057
সেখানে বিএসএফকে কেউ পছন্দ করে না।

1084
01:49:38,224 --> 01:49:40,599
আমরা যদি সেখানে কোনো সন্ত্রাসী না পাই
এবং বেসামরিক মানুষ আহত হয়,

1085
01:49:40,724 --> 01:49:42,515
পুরো উপত্যকা ফেটে যাবে।

1086
01:49:42,640 --> 01:49:45,932
পাথর নিক্ষেপ ও কারফিউ
চিরতরে চলতে পারে।

1087
01:49:46,224 --> 01:49:47,390
জিনিস আরও খারাপ হবে।

1088
01:49:47,599 --> 01:49:50,807
কিন্তু, অফিসার, প্রধানমন্ত্রী এখনও কাশ্মীরে রয়েছেন।

1089
01:49:51,140 --> 01:49:55,057
আমরা কিছু না করলে কি আর গাজী
আবার আক্রমণ?

1090
01:49:55,349 --> 01:49:57,015
পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।

1091
01:49:57,140 --> 01:50:01,057
স্যার, দয়া করে, এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ,
এর বদমাশ পেতে দিন.

1092
01:50:01,307 --> 01:50:04,099
নরেন্দ্র, এমনকি আপনি বুদ্ধি জানেন
ফাঁক আছে

1093
01:50:04,974 --> 01:50:08,932
আমি এমন ঝুঁকিপূর্ণ অপারেশনের অনুমতি দিতে পারি না
শুধু তোমার ধারণার উপর।

1094
01:50:09,349 --> 01:50:12,599
কংক্রিট ইন্টেল ছাড়া, আপনি কিছুই করবেন না।
এটা একটা আদেশ.

1095
01:50:14,474 --> 01:50:16,432
অথবা আমি এটা নিশ্চিত করব

1096
01:50:17,015 --> 01:50:18,682
আপনি কোর্ট মার্শালের নেতৃত্বে আছেন।

1097
01:50:20,474 --> 01:50:21,765
বুঝলেন?

1098
01:50:31,390 --> 01:50:33,057
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

1099
01:51:05,515 --> 01:51:07,182
স্যার!

1100
01:51:07,599 --> 01:51:11,765
দুবে-জি! চেষ্টার জন্য কে দায়ী
প্রধানমন্ত্রীর জীবনে?

1101
01:51:11,932 --> 01:51:13,390
আইবি না বিএসএফ?

1102
01:51:13,515 --> 01:51:16,599
যথাযথ সম্মান সহ, স্যার,
সন্ত্রাসীদের থামাতে আপনি কি করছেন?

1103
01:51:16,724 --> 01:51:18,390
যদি অন্য প্রচেষ্টা আছে?

1104
01:51:18,515 --> 01:51:20,682
আপনার নীরবতা কি একটি ভর্তি
পরাজয়ের?

1105
01:51:20,932 --> 01:51:23,349
আপনি কি শুনতে চান?

1106
01:51:24,640 --> 01:51:27,599
একটি আক্রমণ ছিল, কিন্তু তা ব্যর্থ হয়।

1107
01:51:28,557 --> 01:51:30,140
- এখন সরে দাঁড়াও।
- স্যার।

1108
01:51:30,557 --> 01:51:33,599
তোমার নজরে ৭০ জন সৈন্য
গত ৩ বছরে শহীদ হয়েছেন।

1109
01:51:33,890 --> 01:51:35,765
আর প্রবীণ-জির অবস্থা আশঙ্কাজনক।

1110
01:51:36,015 --> 01:51:39,515
নিজের সৈন্যদের বাঁচাতে না পারলে,
আপনি কিভাবে কাশ্মীরকে বাঁচাতে পারেন?

1111
01:51:40,099 --> 01:51:43,765
আপনি নিজেকে দায়ী মনে করবেন না
তাদের মৃত্যুর জন্য?

1112
01:51:44,557 --> 01:51:47,307
যারা গুলি করেছে তারাই দায়ী।

1113
01:51:48,432 --> 01:51:51,932
আর মানুষও তাই
যারা তাদের বন্দুক দেয়।

1114
01:51:54,099 --> 01:51:57,432
ইউনিফর্ম কি বুঝিস
কাশ্মীরে বোঝায়?

1115
01:51:58,890 --> 01:52:02,474
গুলি করে অপমান সহ্য করে।
গুলি করবেন না এবং গুলি করা হবে।

1116
01:52:03,765 --> 01:52:06,265
আপনারা সবাই ফালতু কথা বলছেন।

1117
01:52:07,474 --> 01:52:11,224
তার নিজের সন্তান কিনা তাও সে জানে না
বাড়িতে এসেছে,

1118
01:52:12,099 --> 01:52:16,474
যতক্ষণ না প্রতিটি সৈনিক ফিরে আসে
নিরাপদে ক্যাম্প, সে বাড়িতে আসে না.

1119
01:52:19,640 --> 01:52:22,974
এই হামলার জন্য দায়ী ব্যক্তি,
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!

1120
01:52:23,432 --> 01:52:25,474
বিএসএফ আপনাকে রেহাই দেবে না।

1121
01:52:26,057 --> 01:52:27,724
এখন একপাশে সরান।

1122
01:52:40,182 --> 01:52:41,349
তুমি?

1123
01:52:43,807 --> 01:52:46,140
আমার স্বাক্ষর করার জন্য কাগজপত্র আছে।

1124
01:52:46,890 --> 01:52:48,474
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

1125
01:52:50,307 --> 01:52:51,682
তাড়াতাড়ি আসো।

1126
01:52:52,557 --> 01:52:55,849
তারপর আমরা সারারাত ব্লাফ খেলব
যেমনটা আমরা যোধপুরে করেছি।

1127
01:53:01,474 --> 01:53:02,599
নরেন্দ্র,

1128
01:53:03,890 --> 01:53:04,974
জ্যাকেট?

1129
01:53:51,224 --> 01:53:52,515
স্যার, আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন।

1130
01:53:55,182 --> 01:53:56,807
আমরা অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

1131
01:54:02,474 --> 01:54:04,432
না, বিনু। আজ না।

1132
01:54:05,140 --> 01:54:06,349
আমার অনুমোদন নেই।

1133
01:54:07,015 --> 01:54:08,640
কোন ব্যাকআপ থাকবে না।

1134
01:54:09,974 --> 01:54:11,057
খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

1135
01:54:12,682 --> 01:54:16,224
স্যার, আজ যদি আমরা ঝুঁকি না নিই,
এটা আগামীকাল সবার জন্য খুব ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে উঠবে।

1136
01:54:56,432 --> 01:54:58,015
স্যার, এক মিনিট। আমরা কি থামাতে পারি?

1137
01:54:58,807 --> 01:54:59,807
এটা কি?

1138
01:55:11,224 --> 01:55:14,932
"তোমার মৃত্যু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, সৈনিক।
গাজি কাশ্মীরের প্রতিশোধ নেবে।"

1139
01:55:27,599 --> 01:55:32,182
"তোমার মৃত্যু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, গাজী।
সৈন্য কাশ্মীরের প্রতিশোধ নেবে।"

1140
01:55:35,057 --> 01:55:36,432
ঠিক আছে, স্যার?

1141
01:55:36,724 --> 01:55:39,099
"তোমার মৃত্যু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, গাজী।"

1142
01:55:39,557 --> 01:55:42,307
"সৈনিক প্রতিশোধ চাইবে
কাশ্মীরের জন্য।"

1143
01:56:06,224 --> 01:56:07,515
বিনু?

1144
01:56:07,640 --> 01:56:10,974
বাইরে দাঁড়াও, আমি ভিতরে যাচ্ছি।

1145
01:56:11,765 --> 01:56:14,974
ইন্দ্র, আমি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর
দরজা খোলা

1146
01:56:15,307 --> 01:56:16,307
স্যার।

1147
01:57:04,890 --> 01:57:06,349
আদিলা, সব ঠিক আছে তো?

1148
01:57:07,765 --> 01:57:10,182
এত দেরিতে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,

1149
01:57:10,765 --> 01:57:14,224
কিন্তু আমার কিছু আলোচনা করা দরকার
নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

1150
01:57:15,015 --> 01:57:16,724
আপনি কি নরেন্দ্রকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন...

1151
01:57:31,349 --> 01:57:33,640
আদিলা, এই সময়ে?

1152
01:57:34,224 --> 01:57:35,932
- সব ভালো?
- স্যার, সে চলে গেছে।

1153
01:57:36,057 --> 01:57:37,890
- WHO?
- নরেন্দ্র।

1154
01:57:38,307 --> 01:57:39,307
কোথায়?

1155
01:57:39,349 --> 01:57:42,974
স্যার, তিনি গ্রাউন্ড জিরোতে চলে গেছেন।
আমাদের এখন কিছু করতে হবে।

1156
01:58:06,724 --> 01:58:08,890
চুপ থাক।

1157
01:58:11,765 --> 01:58:13,557
আপনার হাঁটুতে!

1158
01:58:29,432 --> 01:58:30,932
শান্ত থাকুন!

1159
01:58:31,224 --> 01:58:32,765
নিচে নামুন। একে একে।

1160
01:58:33,015 --> 01:58:35,390
নিচতলায়। সরান।

1161
01:58:36,140 --> 01:58:37,432
নিচে নামুন।

1162
01:58:38,974 --> 01:58:40,015
তাড়াতাড়ি!

1163
01:58:41,682 --> 01:58:43,640
দরজা খোল, খোল!

1164
01:58:44,474 --> 01:58:46,640
সবাই বসো।

1165
01:58:51,515 --> 01:58:53,682
দরজা খোল।

1166
01:59:02,265 --> 01:59:03,099
স্যার।

1167
01:59:03,224 --> 01:59:06,099
এই ঘরে সব সিভিলিয়ান রাখুন।
তাড়াতাড়ি।

1168
01:59:08,557 --> 01:59:09,890
এটা সরান!

1169
01:59:11,890 --> 01:59:13,640
দ্রুত, সরান!

1170
01:59:17,724 --> 01:59:19,099
নিচতলা পরিষ্কার।

1171
01:59:36,640 --> 01:59:38,432
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

1172
01:59:40,224 --> 01:59:41,224
ওখানেই থামো!

1173
01:59:46,140 --> 01:59:47,182
থামো!

1174
01:59:49,432 --> 01:59:50,432
লিমার কাছে চড়ুই।

1175
01:59:51,974 --> 01:59:52,599
ভিতরে আসুন।

1176
01:59:52,724 --> 01:59:54,204
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে, স্যার।

1177
01:59:54,390 --> 01:59:56,432
তারা পাথর ছুড়তে শুরু করেছে।

1178
02:00:02,099 --> 02:00:03,099
স্প্যারোর জন্য লিমা।

1179
02:00:03,182 --> 02:00:04,557
নিয়ন্ত্রণে রাখার চেষ্টা করুন।

1180
02:00:04,807 --> 02:00:07,932
প্রয়োজনে টিয়ার গ্যাস ব্যবহার করুন,
কিন্তু গুলি এড়িয়ে চলুন।

1181
02:00:08,349 --> 02:00:10,140
লিমার কাছে চড়ুই। সেটা কপি করুন। ওভার

1182
02:00:11,140 --> 02:00:13,599
ইন্দর, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
দ্বিতীয় তলায় চেক করুন।

1183
02:00:13,724 --> 02:00:15,390
আমি প্রথম তলা চেক করব.
যাও।

1184
02:00:36,765 --> 02:00:40,099
স্যার, সেখানে কেউ নেই।
না গাজী, না সন্ত্রাসী।

1185
02:00:41,474 --> 02:00:43,274
আপনি কিভাবে চেক করেছেন
দ্বিতীয় তলায় এত তাড়াতাড়ি?

1186
02:00:43,349 --> 02:00:45,432
স্যার, একটাই রুম আছে
এবং এটা খালি।

1187
02:00:46,307 --> 02:00:48,224
শুধু একটা ঘর?

1188
02:00:48,557 --> 02:00:53,224
যেদিন আমরা জামরুদাকে অনুসরণ করেছিলাম, সেখানে ছিল
উপরের তলায় দুই বা তিনটি কক্ষ।

1189
02:01:45,390 --> 02:01:48,515
গাজী ভাই, ওকে গুলি করব?

1190
02:01:51,099 --> 02:01:52,182
অপেক্ষা করুন।

1191
02:03:05,724 --> 02:03:08,640
আনসার, একজন রক্তাক্ত সৈনিককে রেহাই দিও না।

1192
02:03:09,362 --> 02:03:10,599
সেই গাজী।

1193
02:03:26,724 --> 02:03:29,432
ইন্দর আহত হয়েছে। আমরা আছে
তাকে বের করে দাও

1194
02:03:48,182 --> 02:03:49,265
গ্রেনেড !

1195
02:04:21,765 --> 02:04:23,640
ইন্দ্র, নিচে!

1196
02:04:38,849 --> 02:04:40,099
ইন্দার !

1197
02:09:29,349 --> 02:09:33,057
ঠিক আছে, দেখ তোমার পিছনে কে আছে।